Larangan bercelak bagi wanita yang ditinggal mati suaminya hingga selesai empat bulan sepuluh hari

Imam Muslim : 2732

قَالَتْ زَيْنَبُ سَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنُهَا أَفَنَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ قَالَ حُمَيْدٌ قُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ

Kabili pa numa ya kutweba [Yaya bin Yaya] atile; Nabelengele pa ntanshi ya kwa [Malik] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Bakr] ukufuma kuli [Humaid bin Nafi’] ukufuma kuli [Zaenab] ukuti; Naumfwile [banyina Ummu Salama] balelanda ukuti; Umwanakashi umo aishile kuli Rasulullah no kutila; 'O Mutumwa wa kwa Allah, mu cine cine umwana wandi umwanakashi alishile uwafwa ku mulume wakwe, kabili amenso yakwe yalifimba, kuti namucusha?' Umukalamba wa bashilika ayaswike ati: ‘Awe,’ asosele imiku ibili nelyo itatu. Pa kulanda ukuti: ‘Tacili icasuminishiwa, ici casuminishiwa fye pa numa ya myeshi ine ne nshiku ikumi, mu cine cine mu nshita ya Jahiliyah umo pali imwe apoosele ubukose pa mpela ya mwaka’. Umuntu atile; Nalipwishe Zainabu ukuti; Bushe mulandu nshi alepoosa ubukose pa mpela ya mwaka?’. Eico Zainabu ayaswike ukuti; ‘Kale, nga ca kuti umwanakashi afwile, talefuma mu ng’anda no kufwala ifya kufwala ifyabipa kabili talefwala amafuta yanunkila nelyo ifya kufwala ifya kufwala ukufika ku mwaka umo. Pa numa ya ico, umwanakashi apeelwa inama - impunda, imbushi nelyo icipupu - lyena apoosa fimo pa nama ukufikila inama ishingi shafwa, pa numa ya ico umwanakashi apeelwa umulopa wa nama, lyena apoosa. Pa numa ya ico alesuminishiwa ukufwala umununkilo uo atemwa nelyo fimbi.