Talak tiga sekaligus dihitung satu pada masa Nabi, Abu Bakar, dan dua tahun awal kekhalifahan Umar, lalu Umar memberlakukannya sebagai tiga

Imam Muslim : 2691

و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنْ الطَّلَاقُ الثَّلَاثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلَاقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ

Naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Sulaiman bin Harb] ku suka eka [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub As Sakhtiyani] ku suka eka [Ibrahim bin Maisarah] ku suka eka [Thawus] leswaku Abu As Shahba` u byele [Ibn Abbas]; Ndzi byele leswi u swi tivaka! Xana a swi vuriwa leswaku triple talaq - leyi a yi vitaniwa hi nkarhi wun'we - hi nkarhi wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na Abu Bakr a ku vuriwa leswaku yi endle leswaku ku va na talaq yin'we ntsena? Ibn Abbas u hlamurile; Leswi swi humelerile, naswona hi nkarhi wa ku fuma ka Umar, vanhu a va olova swinene ku nyika vukati, kutani u va sindzise nawu - ku nga ku dlaya vukati kanharhu hi rito rin’we -.