Talak tiga sekaligus dihitung satu pada masa Nabi, Abu Bakar, dan dua tahun awal kekhalifahan Umar, lalu Umar memberlakukannya sebagai tiga

Imam Muslim : 2689

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ

hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Rafi’] kasi vuhundzuluxeri byi huma eka Ibn Rafi’, Ishaq u vurile; U hi tivise, kasi Ibn Rafi’ u te; U hi byerile [Abdur Razaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Ibn Thawus] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Abbas], u te: Hi nkarhi wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, na malembe mambirhi ku suka eka caliphate ya Umar, talaq yinharhu - hi rito rin'we - a ya ha xupuriwa hi talaq yin'we. Endzhaku ka sweswo Umar bin Al Khaththab u te; Swi tikomba onge vanhu va tsutsumela etimhakeni leti va nyikiweke ntshunxeko wo ti endla. Ku vuriwa yini loko hi va sindzisa nawu?! Hakunene va ta swi sindzisa - ku sindzisa triple talaq eka lava va dlayaka vukati ka vasati va vona kanharhu hi rito rin'we - pent -.