Talak tiga sekaligus dihitung satu pada masa Nabi, Abu Bakar, dan dua tahun awal kekhalifahan Umar, lalu Umar memberlakukannya sebagai tiga

Imam Abu Dawud : 1880

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ طَاوُسٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ

hi byerile [Muhammad bin Abdul Malik bin Marwan], u hi byerile [Abu An Nu’man], u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [vanhu vo tlula un’we] ku suka eka [Thawus] leswaku [wanuna loyi a vuriwaka Abu Ash Shahba`] i munhu loyi a talaka ku vutisa [Ibn Abbas], u te; a wu swi tivi leswaku loko munhu a dlaya vukati bya nsati wa yena kanharhu a nga si endla timhaka ta masangu na yena, a va swi teka ku ri ku dlaya vukati kun'we hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, na masungulo ya vurhangeri bya Umar? Ibn Abbas u te; I ntiyiso, enkarhini lowu hundzeke, loko wanuna a dlaya nsati wa yena kanharhu a nga si endla timhaka ta masangu na yena, a va ehleketa leswaku a ku ri kan’we hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr na masungulo ya vurhangeri bya Umar, kutani loko vanhu va n’wi vona a endla leswi nkarhi na nkarhi, Umar u vurile; va sindzisa ku dlaya vukati kanharhu.