Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Muslim : 2439

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا تَفْعَلْ الْزَمْ الْمَدِينَةَ فَإِنَّا خَرَجْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظُنُّ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى قَدِمْنَا عُسْفَانَ فَأَقَامَ بِهَا لَيَالِيَ فَقَالَ النَّاسُ وَاللَّهِ مَا نَحْنُ هَا هُنَا فِي شَيْءٍ وَإِنَّ عِيَالَنَا لَخُلُوفٌ مَا نَأْمَنُ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي مِنْ حَدِيثِكُمْ مَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ إِنْ شِئْتُمْ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ لَآمُرَنَّ بِنَاقَتِي تُرْحَلُ ثُمَّ لَا أَحُلُّ لَهَا عُقْدَةً حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَمًا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَا يُهْرَاقَ فِيهَا دَمٌ وَلَا يُحْمَلَ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ وَلَا تُخْبَطَ فِيهَا شَجَرَةٌ إِلَّا لِعَلْفٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ الْمَدِينَةِ شِعْبٌ وَلَا نَقْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا حَتَّى تَقْدَمُوا إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْنَا بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمَا يَهِيجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَيْءٌ

مارا گشتگ [حمد بن اسماعیل بن علیہ] ءَ مارا [منی پت] ءَ چہ [وہیب] ءَ چہ [یحییٰ بن ابو اسحاق] ءَ گشتگ کہ آئی ءَ [ابوسعید، مولا المہری] ءَ را گشتگ، مدینہ ءَ آئی ءَ مشکل ءُ تھنائی ءِ آماچ بوتگ، پمیشکا آئی ءَ وتی شکایت [ال-سخود] ءَ درشان کتگ انت۔ ابو سعید مولا ماہری گفت؛ 'منی ھاندان مزن اِنت ءُ ما چوشیں زحمت ءِ آماچ بوتگیں پمیشکا من وتی ھاندان ءَ یک میتگے ءَ کشگ ءِ جھد کت۔ ابو سعید الخودزری ءَ پیغام دات؛ 'ارے، اے کار ءَ مہ کن، مدینہ ءَ بہ نند، پرچا کہ ما یک رندے گوں نبی صلى الله عليه وسلم ءَ سفر کتگ - ھما جاہ ءَ کہ من زاناں آئی ءَ گْوشتگ 'داں ما عصفان ءَ سر بوتگیں-- ءُ آ اودا بازیں شپاں نشتگ، پدا عصفان ءِ مردماں ھم شکایت کتگ کہ 'اِدا ما وتی ھاندان ءَ ھچ نہ رس اِت کنیں چو کہ آھاں دیر اِنت، زندگ' پدا مردماں شکایت کت۔ پیغمبر ءَ اے عُسفان اشکتگ پمیشکا آئی ءَ گْوشتگ کہ ھئو ھما ھال اِنت کہ تئی شکایتانی باروا من ءَ سر بوتگ! - من نہ زاناں کہ آئی ءَ چے ھال رس اِتگ - ھما یکے ءِ نام ءَ کہ من آئی ءَ سوگند وارت ، - یا گوں اداریہ ءِ 'اللہ ءِ نام ءَ کہ من آئی ءِ دست ءَ آں ، من راستی ءَ لوٹ آں - یا اداریہ ءِ گوں اگاں تو لوٹ ئے - من ءَ یقین یات نہ اِنت - منی اُشتر ءِ کشگ ءِ پرمان دیگ ءُ پدا من میڈینا ءَ ، من گشت ،' نبی دیمترا 'بے شک ابراہیم ءَ مکہ حرام کتگ کہ حرامیں زمینے جوڑ بوتگ، پمیشکا نوں من مدینہ ءَ حرام کناں کہ دوئیں راہانی نیام ءَ اِنت، اودا ھون ریچگ نہ بیت، جنگ ءِ ھاترا سلاہ کشگ نہ بیت، درچک کشگ نہ بنت بید چہ مال ءُ مڈی ءِ چارگ ءَ، اے مئے اللہ مئے، گیو شع پیمائش یا اللہ مئے شع پیمائش ءَ برکت بہ دئے ، اے اللہ مارا مئے شع پیمائش ءَ برکت بہ دے ، یا اللہ ، مارا برکت بہ دئے مئے شع پیمائش ءَ مارا ، اے اللہ ، مارا مدینہ ءَ بہ دے ، اے اللہ ، گوں اے نعمت ءَ دو دگہ نعمت جوڑ کن ، چہ ہما یکے ءَ کہ آئی ءِ دست ءَ مدینہ روانت ءَ آں ، موناھلو ءِ سر ءَ دو نہ اِنت یا مو فرشتہ کہ مدام آئی ءِ حفاظت ءَ کن انت داں کہ تو مدینہ ءَ بیا ئے۔ پدا مردماں گْوشت ئِے ' بیا اِت رو ایں! ما پدا دیم پہ مدینہ ءَ رھادگ بوتیں۔ ہما ءِ نام ءَ کہ ما سوگند زرتگ ات یا ہما مردم ءِ نام ءَ کہ ما سوگند زرتگ ات - حمد ءَ اے گپ ءِ سرا شک کت - ما مدینہ ءِ تہا اتکگیں وھد ءَ وتی اسپاں ایر کنگ ءِ وھد نہ بوتگ ات، داں کہ بنو عبداللہ بن غتافان ءَ مئے سرا اُرش کتگ ات، اگاں چہ پیسر ءَ آہاں اے کار ءِ ہمت ہم نہ کتگ ات۔