Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2115

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ

ndzi byerile [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] U hi byerile [Abu Amir Abdul Malik bin Amru] U hi byerile [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] radliallahu 'anha, u te; Hi tshame hi huma na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona a ku nga ri na xikongomelo xin’wana handle ka Hajj. Nakona loko ndzi fika eSarif, a ndzi ri karhi ndzi hlangana na ku ya enkarhini, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlangane na mina naswona hi nkarhi wolowo a ndzi ri karhi ndzi rila. Hiloko a vutisa a ku: ‘I yini lexi ku vangeleke ku rila?’ Ndzi hlamurile, 'Hi Allah, loko ndzi nga humi - eka Hajj - lembe leri'. U vutisile nakambe aku, 'Ku ku humelele yini, swi tikomba onge u ya enkarhini?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ina’. U te: ‘Leswi i nchumu lowu Allah a wu vekeleke vavasati va vatukulu va Adamu. Hikwalaho, endla leswi munhu wa Hajj a talaka ku swi endla, ntsena a wu fanelanga ku endla Tawaf eBaitullah ku kondza u basa nakambe’. Aisha u te; Loko a fika eMecca, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka vanghana va yena: ‘Endlani ihram ya n’wina yi va Umrah’. Kutani vanhu a va endla ihram ya Umrah handle ka lava a va tisa hadyu -swifuwo swa magandzelo-. Lava a va rhwale hadyu a ku ri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar na lava a va ri na mimovha. Kutani hi nkarhi wo wisa, a va hlaya talbiyah. Loko siku ra Nahar ri fika, a ndzi basile eka ku ya enkarhini, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi lerisile leswaku ndzi famba. Kutani hi nyikiwe nyama ya homu, kutani ndzi vutisile ndzi ku, ‘I nyama yihi leyi?’ va hlamurile, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u dlaye swifuwo swa magandzelo hi xivumbeko xa tihomu eka vasati va yena’. Hi siku ra Hashabah, ndzi te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, vanhu va tlhelela ekaya na hakelo ya Hajj na Umrah, kasi mina ndzi tisa hakelo ya Hajj ntsena’. Eku heteleleni u lerisile Abdurrahman bin Abu Bakr -ku ndzi heleketa eka Umrah-. Kutani Abdurrahman u tlhele a ndzi khandziya kamela yakwe. Hi nkarhi wolowo, ndza ha tsundzuka leswaku a ndza ha ri ntsongo swinene. Entiyisweni, a ndzi khomiwe hi vurhongo lerova xikandza xa mina a xi govekile ehenhla ka kamela kukondza hi fika eTanimi. Kutani ndzi hatle ndzi endla talbiyah - ndzi sungule ihram - eka Umrah, tani hi leswi vanghana van’wana va endleke swona. Naswona u ndzi byerile [Abu Ayyub Al Ghailani] U hi byerile [Bahz] u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] radliallahu 'anha, u te; Hi hlaya talbiyah -ku sungula ihram- ya Hajj. Naswona loko hi fika eSarif ndzi ve na nkarhi wa mina. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘Alai wa Sallam u hlangane na mina naswona hi nkarhi wolowo a ndzi ri karhi ndzi rila. Kutani u tlhele a boxa hadith tanihi le ka hadith ya Al Majisyuna. Ntsena eka hadith ya Hammad, a yi boxiwanga; 'Lava va tiseke hadyu a ku ri Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar na lava a va ri na mimovha. Kutani va hlaya Talbiyah loko va ri karhi va wisa'. Naswona a ku na xivulavulelo xa Aisyah na xona; 'Naswona hi nkarhi wolowo, a ndza ha ri ntsongo swinene.' A ndzi khomiwe hi vurhongo lerova xikandza xa mina a xi etlela endzhaku ka movha.