Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Abu Dawud : 1521

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا فَقَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلُلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حِينَ حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلَا تُصَلِّي

Hi byerile [Qutaibah bin Sa’id], U Hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir], u te; Hi tile hi xiyimo xa talbiyah na Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ku endla Ifrad Hajj, kasi Aisyah u tile hi xiyimo xa talbiyah ku endla Umrah ku kondza endzhaku ka loko a fikile eSaraf, a kuma ku ya enkarhini, ku fikela endzhaku ka loko Hi fikile, Hi endle Tawaf eKaaba na le Shafa na Marwa. Kutani Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam u hi lerisile ku lerisa vanhu lava nga tisiki swiharhi swa magandzelo leswaku va endla tahallul. Kutani Hi ku; tahallul yini? U te; Tahallul hi ku helela. Kutani Hi hlangana na vasati va Hina hi ambala swinun’hweriso, hi ambala swiambalo swa Hina naswona exikarhi ka Hina na ‘Arafat a ku ri na vusiku bya mune ntsena. Kutani hi endla talbiyah hi siku ra Tarwiyah. Kutani Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u hlangane na Aisyah kutani a n'wi kuma a ri karhi a rila. Kutani a ku: ‘I yini lexi ku hoxeke?’ U te; Ndzi vile na ku ya enkarhini, vanhu va endlile Tahallul, kasi mina a ndzi si endla Tawaf eKaaba, naswona vanhu va ta endla Hajj sweswi. Kutani a ku: ‘Hakunene, leyi i mhaka leyi Allah a yi vekeleke vana va vanhwanyana va Adam, kutani hlamba, kutani u endla talbiyah ku endla Hajj’. Kutani u endle tano kutani a endla wukuf etindhawini ta wukuf ku kondza endzhaku ko basa a endla tawaf eKaaba, xikan’we na Shafa na Marwa. Kutani a ku: ‘U hetisisile Hajj na Umrah ya wena hinkwayo’. Aisha u te; O Murhumiwa wa Allah, ndzi kume eka mintlhaveko ya mina leswaku a ndzi endlanga Tawaf eKaaba loko ndzi endla Hajj. U te: 'Oho Abdurrahman, famba na yena u n'wi umrahlah kusuka e Tan'im'. Naswona leswi swi humelerile hi vusiku bya hishbah - loko hi yima eMihshab -. Loko a hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u te; u Hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Ibn Juraij], u te; u ndzi tivise [Abu Az Zubair] leswaku u twe [Jabir] a ku; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlangane na Aisyah... -u hlamusele xiphemu xa xitori lexi-, u boxe marito ya Muprofeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam: ‘naswona teka talbiyah ku endla Hajj, kutani u endla Hajj u endla leswi vanhu lava endlaka Hajj va swi endlaka, ntsena a va endli Tawaf eKaaba naswona a va khongeli’.