Wahai Rasulullah, aku telah berburu keledai liar dan aku masih menyisakan dagingnya, maka beliau berkata, makanlah, padahal saat itu mereka sedang berihram
Imam Muslim : 2066حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ كُلُوهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَإِسْحَقُ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُلُوا
Esan digu [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]-k esan digu [Yahya bin Hassan]-k esan digu [Mu'awiyah bin Sallam]-k esan didala [Yahya]-k esan didala [Abdullah bin Abu Qatadah] [bere aitak] radiallahu 'anhu-k esan diola behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokatu zela, hain zuzen ere, Hudaibiyah-ko gerran, orduan Umrah-erako Ihram egiten zuten lagunak zirela, ni izan ezik. Gero, himar basatia ehizatu eta ihramen zeuden lagunei eman nizkien. Gero, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta esan nion oraindik himar basatiaren haragia genuela, eta hark esan zidan: 'Jan denok'. Garai hartan ihramen zeuden arren. Esan digu [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi]-k esan digu [Fudlail bin Sulaiman An Numairi-k] esan digu [Abu Hazim]-ek [Abdullah bin Abu Qatadah-engandik] [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera abiatu ziren eta garai hartan ihramen zeuden, Abu Qatadah ez zegoen bitartean. Orduan haditha aipatu zuen, eta bertan esan zuen; Beraz, galdetu zuen: 'Oraindik baduzue haragirik?' erantzun zioten: 'Oraindik baditugu hankak'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hartu eta jan egin zuen. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan digu [Abul Ahwash] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Qutaibah] eta [Ishaq] [Jarir]-engandik biak [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik [Abdullah bin Abu Qatadah]-engandik esan zuen; «[Abu Qatadah] behin ihram-ean zegoen talde batean zegoen, bera ez zegoen bitartean». Orduan haditha kontatu zuen. Eta bertan honakoa dio: Galdetu zuen: «Zuetako inork eman al dio seinalerik edo agindurik?». Haiek erantzun zuten: «Ez, Allahren Mezularia». Hark esan zuen: «Orduan jan».