Kalimat talbiyah termasuk kalimat tauhid

इमाम तिर्मिधी : 755

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ تَلْبِيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنْ زَادَ فِي التَّلْبِيَةِ شَيْئًا مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ فَلَا بَأْسَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنَّمَا قُلْنَا لَا بَأْسَ بِزِيَادَةِ تَعْظِيمِ اللَّهِ فِيهَا لِمَا جَاءَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ حَفِظَ التَّلْبِيَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ زَادَ ابْنُ عُمَرَ فِي تَلْبِيَتِهِ مِنْ قِبَلِهِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ

आम्हाला सांगण्यात आले [अहमद बिन मनी'] यांनी आम्हाला सांगितले की [इस्माईल बिन इब्राहिम] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून, त्यांनी [नाफी'] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न उमर] यांच्याकडून सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची तलबिया अशी होती: "लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक, लब्बैक ला शरीका लाका लब्बैक." "इन्नल हम्दा वन्नि'मता लाका वल्मुल्का ला शरिक़ा लाका" (हे अल्लाह, मी उपस्थित आहे, मी उपस्थित आहे. मी उपस्थित आहे, तुझा कोणीही भागीदार नाही, आणि मी उपस्थित आहे. खरोखरच, सर्व स्तुती आणि कृपा तुझीच आहे, आणि राज्य तुझंच आहे; तुझा कोणीही भागीदार नाही)." (अबू ईसा अत-तिर्मिधी) म्हणाले: "इब्न मस'उद, जबीर, 'आयशा, इब्न 'अब्बास आणि अबू हुरैरा यांच्याकडूनही याच अर्थाचा एक हदीस वर्णन केला गेला आहे." अबू 'ईसा म्हणाले: "इब्न 'उमर यांचा हा हदीस हसन सहीह आहे आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या काही सहचार्‍यांनी त्याचा आचार केला आहे. सुफ्यान, अल-शफी'ई, अहमद आणि इशाक यांचेही हेच मत आहे. अल-शफी'ई म्हणाले: 'जर कोणी अल्लाहची स्तुती करण्याच्या हेतूने काहीतरी जोडत असेल, तर त्यात, इंशाअल्लाह, काहीच हरकत नाही. तथापि, मला पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांची तलबिया वापरणे अधिक पसंत आहे.' अल-शफी'ई म्हणाले: 'तलबियात काहीतरी जोडणे का परवानगी आहे याचे कारण म्हणजे इब्न 'उमर यांच्या हदीसमध्ये, ज्यांनी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या तलबियातला पाठ स्मरण केला होता, त्यांनी "LABBAIKA WA ARRAGBA`U ILAIKA WAL 'AMAL (हे ईश्वर, मी तुझ्या सेवेसाठी उपस्थित आहे, आणि माझी इच्छा व कर्म फक्त तुझ्यासाठी आहेत)" हा वाक्प्रचार जोडला होता.'