Kalimat talbiyah termasuk kalimat tauhid

इमाम दारिमी : 1740

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا لَبَّى قَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ يَحْيَى وَذَكَرَ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَزِيدُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ

आम्हाला [यजीद बिन हारून] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [याह्या, म्हणजेच इब्न सईद] यांनी सांगितले, [नाफी] यांच्याकडून, [इब्न उमर] यांच्याकडून की जेव्हा जेव्हा पैगंबर, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, ताल्बिया म्हणत, ते म्हणत: लब्बैकल्लाहुम्मा लब्बैक, लब्बैक ला शरीका लाका लब्बैक, इन्नाल हम्दा वन्निअ्मता वल्मुल्का ला शरीका लाका. (हे अल्लाह, मी तुझ्या आहवानाला प्रतिसाद देतो, मी तुझ्या आहवानाला प्रतिसाद देतो, मी तुझ्या आहवानाला प्रतिसाद देतो. तुझ्याशी कोणताही भागीदार नाही, मी तुझ्या आह्वानाला प्रतिसाद देतो; खरोखरच, सर्व स्तुती, आशीर्वाद आणि राज्य तुझंच आहे, तुझ्याशी कोणताही भागीदार नाही.)" [याह्या] म्हणाले; [नाफी'] यांनी सांगितले की [इब्न उमर] यांनी पुढील शब्द जोडले: "LABBAIKA WAR RAGHBAAU ILAIK, WAL 'AMALU LABBAIK, LABBAIK." (मी तुझ्या आहवानाला प्रतिसाद देतो, आणि माझी आशा व कर्म तुझ्याकडेच आहेत, मी तुझ्या आहवानाला प्रतिसाद देतो, मी तुझ्या आहवानाला प्रतिसाद देतो)."