Kalimat talbiyah termasuk kalimat tauhid

इमाम मुस्लिम : 2030

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالُوا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَزِيدُ مَعَ هَذَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अब्बाद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हतीम बिन इस्माईल] यांच्याकडून, त्यांच्याकडून [मुसा बिन उकबाह], त्यांच्याकडून [सलीम बिन अब्दुल्ला बिन उमर] आणि अब्दुल्ला यांचे मुक्त केलेले दास [नाफी], आणि [हम्जा बिन अब्दुल्ला] यांच्याकडून, अब्दुल्ला बिन उमर (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांच्याकडून, की: जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) झुलहुलाईफाच्या मस्जिदजवळ आपल्या सवारीवर चढले, तेव्हा ते तलबिया म्हणत असत: "LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIKA INNAL HAMDA WAN NI'MATA LAKA WAL MULKA LAA SYARIIKA LAKA (मी तुझ्या आहवानाला प्रतिसाद देतो, हे अल्लाह, मी तुझ्या आहवानाला प्रतिसाद देतो. मी तुझ्या आज्ञेला प्रतिसाद देतो, मी तुझ्या आज्ञेला प्रतिसाद देतो, तुझा कोणताही भागीदार नाही. मी तुझ्या आज्ञेला प्रतिसाद देतो; खरोखरच, सर्व स्तुती आणि आशीर्वाद तुझेच आहेत, तसेच सर्व राज्यही तुझेच आहे; तुझा कोणताही भागीदार नाही." त्यांनी सांगितले: अब्दुल्ला इब्न उमर (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) यांनी म्हटले, "ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची तलबिया आहे." नाफी' म्हणाले: 'अब्दुल्ला इब्न उमर (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) यांनी त्या तलबियामध्ये पुढील पाठ जोडला: "लब्बैक लाब्बैक व स'दिका वल खैरू बियादिका लब्बैक व रग्बाउ इलैका वल'अमल (मी तुझ्या आह्वानाला प्रतिसाद देतो, हे अल्लाह, तुझी प्रसन्नता मिळवण्यासाठी. सर्व चांगुलपण तुझ्याच हाती आहे. हे अल्लाह, तुझी प्रसन्नता मिळवण्यासाठी मी तुझ्या आह्वानाला प्रतिसाद देतो." आणि हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यह्या बिन सईद] यांच्याकडून, [उबैदुल्ला] यांच्याकडून, ज्यांनी मला [नाफी] यांनी सांगितले, [इब्न उमर] यांच्याकडून, अल्लाह त्यांच्या दोघांवरही खुशाल असो, असे म्हटले: "मी तलबिया पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या ओठांवरूनच स्मरण केली." मग त्यांनी त्यांच्यासारखीच एक हदीस सांगितली.