Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sujud di atas air dan lumpur hingga tampak sisa tanah becek pada dahi beliau

Imam Muslim : 1995

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا أَوْ أُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ

Atugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambye [Abu ‘Amir] atubuulidde [Hisham] okuva ku [Yahya] okuva ku [Abu Salamah] yagamba nti; Twajjukira Lailatul Qadr, olwo ne ŋŋenda ewa [Abu Sa’id Al Khudri Allah amusiimye] -naye mukwano gwange- ne mmubuuza nti, ‘Tewava naffe mu lusuku lw’enkindu?’. Bwatyo yavaayo ng’ayambadde ekyambalo. Awo naddamu ne mbuuza nti, ‘Wali owuliddeko Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’ayogera ku Laylatul Qadr?’. n’addamu nti; ‘Yee, lumu twakola I’tikaf ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mu Ramadlan ekkumi ezisooka ne wakati. Era bwe twavaayo ku makya g’olunaku olw’amakumi abiri, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bekhutbah yagamba: ‘Mazima, nnaloota ekirooto nti Lailatul Qadr yandagiddwa, naye neerabira -oba- neerabira nate. N’olwekyo, munoonye mu nnaku ekkumi ezisembayo eza Ramadlan, kwe kugamba buli kiro ekitali kya bulijjo. Era ddala, mu kirooto kyange, navunnama mu mazzi amayonjo. Kale oyo yenna ayagala okukola I’tikaf ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, addeyo’. Olwo ne tudda eka, era mu kiseera ekyo saalaba n’akafuuwa akatono mu bbanga. Kyokka amangu ago ebire ebikuŋŋaanyiziddwa ne bijja, enkuba n’etandika okutonnya, okutuusa omuzikiti lwe gwajjula amazzi, wadde ng’omuzikiti gwakolebwa mu bikoola by’enkindu. Olwo esswala n’eteekebwawo era nalaba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’avunnama ku kitundu ky’amazzi n’ensi ennyogovu, okutuusa lwe nnalaba akabonero ku kyenyi kye. Era atugambye [Abdu Humaid] atugambye [Abdurrazaq] atugambye [Ma’mar] -mu nnyiriri endala- Era atugambye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] atugambye [Abul Mughirah] atugambye [Al Auza’i] bombi ba [Yahya bin Abu Katsir] ne isnad eno, okugeza. Era mu hadith zombi kigambibwa nti; ‘Nnalaba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga amaze okusaala, so nga waliwo ekivundu mu kyenyi kye’.