حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَالَا لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَا تَفْعَلَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ قَالَ فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنْ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ

Esan dit [Abdullah bin Muhammad bin Asma Adl Dluba'i-k] [Juwairiyah-k] [Malik-etik] [Az Zuhri-tik] esan digula [Abdullah bin Naufal bin Al Harits bin Abdul Muttalib-ek] esan diola [Abdul Muthallib bin Rabi'ah bin Al Harith-ek] esan diola, esan zuela; Rabi'ah bin Al Harith eta Al Abbas bin Abdul Muttalib-ek, orduan biek esan zuten: 'Alaren izenean, bi haur hauek bidali behar ditugu', esan zuen Abdul Muttalib bin Rabi'ah-ek. Bi haurrek, hots, Al Fadl bin Abbas-ek eta nik, Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan genion biek eskatu ziotela zakat-a biltzeko agindua emateko. Gero, biek beren betebeharrak betetzen dituzte beste pertsonek egiten duten bezala, eta besteek jasotzen dutena jasotzen dute'. Oraindik hizketan ari zirela, bat-batean Ali bin Abu Talib etorri eta bien ondoan gelditu zen. Orduan, bi pertsonek Ali bin Abi Talib-i kontatu zioten. Beraz, Alik esan zuen: «Ez egin hori, Alaren izenean ez dizu hori baimenduko». Orduan, Rabi'ah bin Al Harith Alirengandik aldendu eta esan zuen: «Alaren izenean, ez duzu hau egiten - debeku hau - gurekin lehiatzen ari zarela sentitzen ez baduzu behintzat. Alaren izenean, ez gaude zurekin lehiatzen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek suhi gisa hartu zaituelako». Alik esan zuen: «Mesedez, bidali bi haurrak». Orduan, bi haurrak joan ziren, Ali etzan zen bitartean. Abdul Muttalib bin Rabi'ahk esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eguerdiko otoitza egin zuenean, aurretik joan ginen gelara, gero gelaren atzean gelditu ginen, etorri arte, gero barrura gonbidatu gintuen, eta gero esan zuen: «Esan nahi duzuena zuen bihotzetan». gero sartu zen, gu ere sartu ginen, une hartan, Zainab bint Jahsyiren etxean zegoen. Beraz, isilik geunden, eta gero batek esan zuen: «Alaren Mezularia, zu zara jenderik onena eta besteekiko atseginena. Ezkontzeko garaia da, etorri gara zakat-aren zati bat biltzeko esleipena eskaintzeko, beraz, egin dugu eta gure zatia jaso dugu beste guztiek bezala». Abdul Muttalib bin Rabi'ah-ek esan zuen; Orduan, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, denbora luzez isilik egon zen, beraz, berarekin hitz egin nahi izan genuen. Eta bat-batean Zainab agertu zen gure artean gortina baten atzetik, - esan zuen - «Ez hitz egin biok berarekin». Ondoren, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Egia esan, zakat-a ez dago baimenduta Muhammaden familiarentzat, Zakat gizakien hondakina delako, deitu Mahmiyyah - gerrako harrapakinen bosten bat zaintzen duena - eta Nawfal bin Al Harith bin Abdul Muttalib!». Abdul Muttalib bin Rabi'ah-ek esan zuen; Orduan biak Allahren Mezulariarengana joan ziren, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta honek biei esan zien: "Ezkondu zure alaba gizon honekin - aipatutako pertsona Fadl bin Abbas da -". Beraz, Mahmiyahk ezkondu egin zuen. Gero, Naufal bin Harithi esan zion: "Ezkondu zure alaba mutil honekin - hau da, Abdul Muttalib bin Rabi'ah -". Beraz, Naufalek nirekin ezkondu zen. Mahmiyahri esan zion: "Eman gerrako harrapakinen bostena bi mutil hauei, halakoei". [Az Zuhrik] esan zuen: "Ez zuen aipatu". Esan digu [Harun bin Ma'rufek] esan digu [Ibnu Wahb] [Yunus bin Yazid] [Ibn Shihab]-etik [Abdullah bin Harith bin Naufal Al Hasyimi] [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib] bere aita Al Harith bin Abdul Muttalib [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib] bere aita Al Abdul Abdul Muttalib bin Abdul Abdul Muttalib-ek Al-Abdullah bin-Abdul-Bin-Bin-Abdul-Bin-Rabith-bin- Abdul Muttalib-ek esan zion Abdul Muttalib bin Rabi'ah-i eta baita Al Fadll bin Abbas-i ere: 'Zatoz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...' eta hadith-a ere aipatu zuen Maliken hadith gisa. Eta bertan dio ere;