Imam Muslim : 1784

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَالَا لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَا تَفْعَلَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ قَالَ فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنْ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ

kuó ne talamai kiate au [ʻAtulā pini Muhametá pini ʻAsima ʻAtili Tulupaʻi] kuó ne talamai kiate kimautolu [Juwairiyah] meia [Malik] meia [Az Zuhri] kuo talamai ʻe [ʻApitula pini Naufali pini ʻAli Haritisi pini ʻApituli Mutalipi] kiate ia kuo [ʻApitulā Pini Mutalipi pini Haliti kiate ia] kuo ne pehē ʻa ʻAli pini; Ko Lapi'a pini 'Ali Hariti mo 'Ali 'Apasi pini 'Ali Mutalipi, pea na'a na fakatou pehe, 'E Allah, 'Oku totonu ke tau fekau'i atu 'a e ongo tamaiki ko 'eni - na'e pehe 'e 'Apili Mutalipi pini Lapi'i. Ko e ongo tamaikí, ʻa ia ko au mo Al Fadl bin Abbas, naʻá ma talaange ki he Talafekau ʻa Allah, sallallaahu ʻalaihi wasallam, naʻá na fakatou kole ke fekauʻi ia ke ne tānaki ʻa e zakat. Pea 'oku na fakatou fakahoko leva hona fatongia 'o hange ko e kakai kehe, pea ma'u 'a e me'a 'oku ma'u 'e he kakai kehe'. Lolotonga ʻena kei talanoá, fakafokifā pē kuo haʻu ʻa ʻAli pini ʻApu Talipi ʻo tuʻu ofi kiate kinaua toko uá. Pea naʻe talaange ia ʻe he ongo tangatá kia ʻAli pini ʻApi Talipi. Ko ia na'e pehe 'e Ali, 'Oua 'e fai ia, 'e Allah 'e 'ikai te ne faka'ata ia'. Pea na'e tafoki 'a Rabi'ah bin Al Harith meia Ali 'o ne pehe, 'E Allah, 'oku 'ikai ke ke fai 'eni - 'a e tapu ko 'eni - tukukehe kapau 'oku ke ongo'i 'oku ke fe'auhi mo kimautolu. 'I he Allah, 'Oku 'ikai ke mau fe'auhi mo koe, koe'uhi kuo 'ave koe ko ha foha-'i-he-fono 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam'. Na'e pehe 'e 'Ali, 'Kataki 'o fekau'i mai 'a e ongo tamaiki'. pea mavahe leva ʻa e ongo tamaikí, kae tokoto hifo ʻa ʻAli. Naʻe pehē ʻe ʻAtuli Mutalipi pini Lapiʻa; Ko e taimi na'e lotu ai 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e lotu ho'ata, na'a mau mu'omu'a atu 'iate ia ki he loki, pea mau tu'u 'i mui 'i he loki, kae 'oua kuo ne ha'u, pea ne fakaafe'i mai kimautolu ki loto, pea ne pehe mai: 'Lea'aki ha me'a pe 'oku mou loto ki ai 'i homou loto'. pea ne hū mai, naʻa mau hū foki, ʻi he taimi ko iá, naʻá ne ʻi he feituʻu ʻo Zainab bint Jahsyi. Ko ia naʻa mau fakalongolongo, pea pehē mai ʻe ha taha ʻo kimautolu, ʻE Talafekau ʻo Allah, ko koe ʻa e tokotaha angaʻofa taha mo maheni taha mo e kakai kehé. Kuo taimi ke ma mali, na'a ma ha'u ke ke vahe mai ke ma tanaki ha konga 'o e zakat, pea mau toki fai ia pea mau ma'u ha vahenga 'o hange ko e kakai kotoa pe'. Naʻe pehē ʻe ʻAtuli Mutalipi pini Lapiʻa; Pea na'e fuoloa 'a e fakalongolongo 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ko ia na'a mau fie talanoa mo ia. Pea fakafokifā pē kuo hā mai ʻa Zainab ʻi homau lotolotongá mei mui ʻi he veilí, -naʻá ne pehē mai-, ʻOua naʻá mo talanoa mo ia'. Hili iá, naʻe pehē ʻe Rasulullah: ʻOku ʻikai ngofua ʻa e zakat ki he fāmili ʻo Muhametá, koeʻuhí he ko e Zakat ko e veve ʻo e tangatá, ui ʻa Mahmiyyah - ʻa ia ʻokú ne tokangaʻi ʻa e vahe nima ʻe taha ʻo e ngaahi koloa vete ʻo e taú - pea mo Naufal pini ʻAli Hariti pini ʻApituli Mutalipi!' Naʻe pehē ʻe ʻAtuli Mutalipi pini Lapiʻa; Pea na'a na ha'u ki he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pea na'a ne pehe kiate kinaua fakatou'osi: 'Mali ho 'ofefine ki he tangata ko 'eni - ko e tokotaha 'oku lave ki ai ko Fadl bin Abbas -'. Ko ia na‘e mali‘aki ia ‘e Mahmiyah. Pea ne pehe kia Naufal pini Harith, 'Mali ho 'ofefine mo e tamasi'i ko 'eni - 'uhinga ko 'Apituli Mutalipi pini Lapi'a -'. ko ia naʻe mali ʻa Naufale mo au. Na'a ne pehe kia Mahmiyah: 'Foaki 'a e vahe nima 'e taha 'o e koloa vete 'o e tau ki he ongo tama ko 'eni so and so'. Naʻe pehē ʻe [ʻAsi Suli]; 'Na'e 'ikai ke ne lave ki ai'. Kuo talamai kiate kimautolu [Harun bin Ma'ruf] kuo talamai kiate kimautolu ['Ipinu Wahb] kuo ne talamai kiate au [Yunus bin Yazid] mei [Ipini Sihapi] meia ['Atula pini Haliti pini Naufali 'Ali Hasiimi] 'oku ['Apituli Mutalipi pini Lapi'ah pini 'Ali Haliti pini 'Ali Hasimi] 'oku 'i ai 'ene 'Ali Mutali' Naʻe pehē ʻe ʻApituli Mutalipi mo ʻAli ʻApasi ʻa Pini ʻAtuli Mutalipi kia ʻApituli Mutalipi pini Lapiʻā pea pehē foki kia ʻAli Fadll bin ʻApasi, ʻHaʻu kia Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam...' pea naʻá ne toe lave foki ki he hatisi ko e hatisi ʻa Malik. Pea ‘i ai foki ‘oku ne pehē ai;