Imam Muslim : 1784

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَالَا لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَا تَفْعَلَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ قَالَ فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنْ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ

ti tene na mbi [Abdullah bin Mohammed bin Asma Adl Dluba’i] ti tene na e [Juwairiyah] ti [Malik] ti [Az Zuhri] so [Abdullah ti Naufal ti Al Harits ti Abdul Muttalib] ti tene na lo so [Abdullah ti bin ti Abdul Muttalib] ti lo na lo] ti Al Harith’ah ti lo; Rabi’ah bin Al Harith na Al Abbas bin Abdul Muttalib, na pekoni ala use kue atene: ‘Na lege ti Nzapa, a lingbi e tokua amolenge use so - Abdul Muttalib bin Rabi’ah atene. Amolenge use so, so ti tene mbi na Al Fadl bin Abbas, e tene na Watokua ti Nzapa, so ala use kue ahunda ti tene a mû yanga na lo ti mû zakat. Na pekoni, ala use kue ayeke sara kua ti ala tongana ambeni zo, na ala yeke wara ye so ambeni zo ayeke wara’. Na ngoi so ala ngbâ ti sara tënë, gi hio tongaso, Ali bin Abu Talib aga na lo luti nduru na ala use. Na pekoni, azo use so atene ni na Ali bin Abi Talib. Tongaso, Ali atene: ‘Mo sara tongaso pëpe, na lege ti Allah lo yeke mû lege na ni pëpe’. Na pekoni, Rabi’ah bin Al Harith atourné peko ti lo na mbage ti Ali na lo tene: ‘Na iri ti Allah, mo sara ye so pëpe – ye so a kanga lege na ni so – gi tongana mo bâ so mo yeke sara mandako na e. Na lege ti Allah, a yeke tiri na mo pepe, ngbanga ti so a mu mo tongana molenge ti koli ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ali atene: ‘Pardon, tokua amolenge use so’. na pekoni amolenge use so ahon, na ngoi so Ali alango na sese. Abdul Muttalib bin Rabi’ah atene; Na ngoi so Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam asambela sambela ti midi, e gue kozoni na lo na yâ ti chambre ni, na pekoni e luti na peko ti chambre ni, juska lo ga, na pekoni lo tisa e ti lï, na pekoni lo tene: ‘Ala tene ye kue so ala ye na yâ ti bê ti ala’. na pekoni lo lï, a lï nga, na ngoi ni so, lo yeke na ndo ti Zainab bint Jahsyi. Tongaso, e duti kpô, na pekoni mbeni oko ti e atene: ‘O Watokua ti Nzapa, mo yeke zo so ayeke na nzobe mingi nga so mo hinga ambeni zo nzoni mingi. A yeke ngoi ti tene e sara mariage, e ga ti tene mo mû na e kua ti bungbi ambeni zakat ni, na pekoni e sara ni na e wara mbeni mbage tongana tanga ti azo kue’. Abdul Muttalib bin Rabi’ah atene; Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam aduti kpô teti mbeni ngoi, tongaso e ye ti sala tënë na lo. Na hio Zainab asigigi na popo ti e na peko ti voile ni, -lo tene-, ‘Ala use asara tënë na lo pëpe’. Na pekoni, lo tene: “Biani, a mû lege pëpe ti mû zakat ndali ti sewa ti Mohammed, ndali ti so Zakat ayeke saleté ti azo, iri Mahmiyyah – so ayeke bâ lege ti mbeni oko ti oku mbage ti aye so a gbu na bira – nga na Naufal bin Al Harith bin Abdul Muttalib!” Abdul Muttalib bin Rabi’ah atene; Na pekoni, ala use kue aga na mbage ti Watokua ti Nzapa, na lo tene na ala use kue: ‘Ala sara mariage na molenge ti ala ti wali na koli so - zo so a sara tënë ti lo ayeke Fadl bin Abbas -’. Tongaso, Mahmiyah asara mariage na lo. Na pekoni, lo tene na Naufal bin Harith, lo tene: ‘Mo sara mariage na molenge ti mo ti wali so - so ti tene Abdul Muttalib bin Rabi’ah -’. tongaso Naufal asara mariage na mbi. Lo tene na Mahmiyah: ‘Mû mbeni mbage ti aye so mo mû na bira na amolenge-koli use so so na so’. [Az Zuhri] atene; ‘Lo sara tënë ni pëpe’. Ti tene na e [Harun bin Ma’ruf] ti tene na e [Ibnu Wahb] ti tene na mbi [Yunus bin Yazid] ti [Ibn Shihab] ti [Abdullah bin Harith bin Naufal Al Hasyimi] so [Abdul Muttalib bin Rabi’ah bin Al Harith bin] lo yeke na Abdul Mutali ti lo. bin Abdul Muttalib na Al Abbas bin Abdul Muttalib atene na Abdul Muttalib bin Rabi’ah nga na Al Fadll bin Abbas, ‘Ga na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam...’ na lo fa nga hadith ni tongana hadith ti Malik. Na yâ ni lo tene nga;