Imam Muslim : 1784

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَالَا لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَا تَفْعَلَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ قَالَ فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنْ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ

wandibuzya [Abdullah bin Muhammad bin Asma Adl Dluba'i] wakatwaambila [Juwairiyah] kuzwa kuli [Malik] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuti [Abdullah bin Naufal bin Al Harits bin Abdul Muttalib] wakamwaambila kuti [Abdul Muthallib bin Rabi'ah bin Al Harith] weelede kumwaambila kuti, wakati; Rabi'ah bin Al Harith a Al Abbas bin Abdul Muttalib, mpawo boonse bakati, 'Ali Allah, tweelede kutumina bana aaba bobile - wakaamba Abdul Muttalib bin Rabi'ah. Bana bobile, nkokuti Al Fadl bin Abbas andime, twakaambila Mutumwa wa Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti boonse bobile bakamukumbila kuti alaililwe kuti abweze zakat. Mpawo boonse bobile bachita milimu yabo mbuli bamwi bantu, mpawo bajana nzyobajana bamwi bantu'. Nibakachili kwaambuula, Ali bin Abu Talib wakasika mpawo wakaima afwaafwi ambabo bobile. Mpawo bantu bobile bakaambila Ali bin Abi Talib. Aboobo Ali wakati, 'Utachiti oobo, muli Allah takonzyi kuzumizya'. Mpawo Rabi'ah bin Al Harith wakazwa kuli Ali mpawo wakati, 'A Allah, toyelede kuchita ezi - kukasya ooku - kunze kwakuti kolimvwa kuti uli mukuzundana andiswe. Kuli Allah, tatuli mukuzundana anduwe, nkaambo wakatolwa kuba muzyukulu aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ali wakati, 'Ndalomba kuti mutume bana bobile'. mpawo bana bobile bakazwa, mpawo Ali wakalede ansi. Abdul Muttalib bin Rabi'ah wakati; Eelyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naakapaila mupailo wamasikati, twakayinka kunembo lyakwe kuya mukaanda, mpawo twakayima musule lyaŋanda, kusikila naakaboola, mpawo wakatutamba kuti tunjile, mpawo wakati: 'Amwaambe kufumbwa ncomuyanda mumyoyo yanu'. mpawo wakanjila, aswebo twakanjila, aawo chiindi, wakali kubusena bwa Zainab bint Jahsyi. Mpawo twakaumuna, mpawo umwi wesu wakati, 'O Mutumwa wa Allah, nduwe muntu uulaa moyo mubotu alimwi ulizyi kabotu bantu bamwi. Nchiindi chakuti tukwatane, twakaboola kuti utupe mulimo wakuyobolola zimwi zya zakat, mpawo twachita mpawo twajana chaabilo mbuli bamwi boonse'. Abdul Muttalib bin Rabi'ah wakati; Mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaumuna kwachiindi chilamfu, aboobo twakali kuyanda kwaambuula anguwe. Mpawo Zainab wakaboneka akati kesu kuzwa musule lyachivwumbyo, -wakati-, 'Mutaambuuli anguwe'. Kuzwa waawo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Masimpe zakat tiizumizyidwe kumukwasyi wa Muhammad, nkaambo Zakat nchintu chisofwaazya bantu, koita Mahmiyyah - ooyo uulanganya chimwi chamusanu chazintu zyakasaalwa munkondo - a Naufal bin Al Harith bin Abdul Muttalib!' Abdul Muttalib bin Rabi'ah wakati; Mpawo bobile bakaboola kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakati kuli mbabo boonse bobile: 'Amukwate mwanaanu musimbi kumwaalumi ooyu - muntu ooyo waambwa ngu Fadl bin Abbas -'. Aboobo Mahmiyah wakamukwata. Mpawo wakaambila Naufal bin Harith, 'Kokwata mwanaako musimbi kumwana musankwa ooyu - chaamba kuti Abdul Muttalib bin Rabi'ah -'. aboobo Naufal wakandikwata. Wakati kuli Mahmiyah: 'Kopa chibeela chimwi chazintu zyakasalwa munkondo kubana basankwa aaba bobile'. [Az Zuhri] wakati; 'Taakaamba pe'. Watwaambila [Harun bin Ma'ruf] wakatwaambila [Ibnu Wahb] wandibuzya [Yunus bin Yazid] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Abdullah bin Harith bin Naufal Al Hasyimi] kuti [Abdullah bin Harith bin Naufal Al Hasyimi] kuti [Abdullah bin Harith bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib] ulaa kuli nguwe Rather bin Harith Harith Muttalib a Al Abbas bin Abdul Muttalib bakaambila Abdul Muttalib bin Rabi'ah akuli Al Fadll bin Abbas kuti, 'Amuboole kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...' mpawo wakaamba kuti hadith eeyi yakali hadith ya Malik. Alimwi muli ncico alimwi waamba kuti;