Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

Imam Muslim : 1756

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ الْحَرْفَ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِذَرَارِيِّهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ قَالَ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ الشِّدَّةُ فَنَحْنُ نُدْعَى وَتُعْطَى الْغَنَائِمُ غَيْرَنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ فَقَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ قَالَ هِشَامٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ قَالَ فَصُفَّتْ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتْ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتْ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتْ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتْ النَّعَمُ قَالَ وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتْ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ ثُمَّ قَالَ يَالَ الْأَنْصَارِ يَالَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ

hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibrahim bin Muhammad bin ‘Ar’arah] - un’wana wa vona u engetele papila hi papila eka un’wana - havambirhi va vule leswaku, u hi byerile [Mu’adz bin Mu’adz] u hi byerile [Ibn ‘Aun] ku suka eka [Hisyam bin Zaid bin Anas] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Hi nkarhi wa nyimpi ya Hunain, va Hawazin, Ghathafan na tinxaka tin’wana va langutane na Mamoslem hiku rhamba vana na vatukulu va vona naku tisa swifuwo swa vona -tani hi mphakelo-. Hi nkarhi walowo, etlhelo ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam akuri na khume ra magidi ya masocha xikan’we na Thulaqa’ - vanhu lava ava ha ku hundzukela eka Islam hi nkarhi wa Makkah Fathu -. Kutani va siya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku kondza a yima a ri yexe. Anas u te; Kutani hi nkarhi wolowo, u huwelerile kambirhi handle ka marito man’wana, u hundzuluke exineneni xa yena kutani a huwelela a ku: ‘N’wina vanhu va le Ansar!’. va hlamula va ku, 'Labbaik, Wena Murhumiwa wa Allah, u nga vileli, hi na wena.' Kutani a hundzuluka a ya eximatsini kutani a huwelela a ku: ‘N’wina vanhu va le Ansar?’ va hlamula va ku: ‘Nkateko, Wena Murhumiwa wa Allah! U nga vileli, hi na wena nkulukumba'. Anas u te; Hi nkarhi walowo a khandziye hanci yo basa, kutani a xika kutani a ku: ‘Ndzi nandza wa Allah na murhumiwa wa Yena’. Eku heteleleni vapfumeri va swikwembu swa mufundhisi va tshikile. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u amukele swilo swo tala leswi phangiweke, kutani a swi nyika muhajirin na Thaulaqa` handle ko nyika nchumu eka Ansar. Kutani va Ansar va te, ‘Hi nkarhi wa nkoka hi vitaniwile, kasi leswi phangiweke hi nyimpi swi nyikiwile van’wana handle ka hina’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u twe marito lawa, kutani a ma hlengeleta etendeni kutani a vutisa: ‘N’wina vanhu va Ansar, xana i ntiyiso leswi mi swi vuleke leswi fikeke eka mina?’. Va miyerile, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Oho vanhu va Ansar! Xana a wu tiyimiselanga leswaku vanhu va ya ekaya na nhundzu ya vona kasi wena u ya ekaya na Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a nga ta hungasa na n'wina ndlela hinkwayo ku ya fika emakaya ya n'wina?' va hlamula va ku, ‘I ntiyiso We Murhumiwa wa Allah, hi tiyimisele’. Anas u te; Kutani a ku: ‘Loko vanhu lava a va hundze enkoveni, ivi va Ansar va teke ndlela, a ndzi ta va ndzi landzele ndlela ya Ansar’. Hisham u te; Ndzi vutisile, 'Oho Abu Hamzah, xana na wena u vone xiendlakalo xexo?' Abu Hamzah u hlamurile aku, ‘Kutani ndzi nga nyamalala kwihi’. U hi byerile [Ubaidullah bin Mu’adz] na [Hamid bin Umar] na [Muhammad bin Abdul A’la] U hi byerile [Ibn Mu’adz] U hi byerile [Al Mu’tamir bin Sulaiman] ku suka eka [tata wa yena] u te, U ndzi byerile [As Sumaith] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Hi hlule muti wa Mecca, endzhaku ka sweswo hi lwile na Hunain, kutani vapfumeri va swikwembu swo tala va tile hi mintlawa leyi hlelekeke kahle. Mavuthu lama gadeke tihanci ma mache emahlweni, ma landzeriwa hi vavanuna va nyimpi, naswona endzhaku ka vona vavasati a va fola layini ivi ku landzela timbuti ni nhundzu ya vona. Hi nkarhi wolowo, nhlayo ya hina hi nkarhi wolowo a yi ri yikulu, hambi ku ri ku fika eka vanhu va tsevu wa magidi. Mulawuri wa ripapa ra xinene i Khalid bin Walid. Kutani masocha ya hina ya vagadi va tihanci ma rhendzeleka endzhaku ka hina, naswona hi ku hatlisa masocha ya tihanci ma paluxiwile naswona Maarabu ma balekile swin’we ni vavanuna lava a hi va tiva. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u huwelerile: 'Oho n'wina Muhajirin...Oho vanhu va Muhajirin.'. kutani a huwelela nakambe: 'Oho vanhu va Ansar...O vanhu va Ansar'. Anas u te; Leyi i hadith ya 'Immiyyah.' Hi te, ‘Good riddance, O Murhumiwa wa Allah’. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tile emahlweni. Hi Allah, a hi nge ti eka vona ku kondza Allah a va hlula. Nakona eku heteleleni hi teke xuma, kutani hi ya eTa’if hi va rhendzela vusiku bya makume mune kutani hi tlhelela eMakkah hi yima kwalaho. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyike munhu un’we tikamela ta dzana. -Kutani u boxe hadith hinkwayo tani hi hadith ya Qatadah na Abu At Tayyah na Hisyam bin Zaid.-