Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

Imam Muslim : 1753

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْأنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا قَالَ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا سَنَصْبِرُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ

ndzi byerile [Harmalah bin Yahya At Tujibi] u hi byerile [Abdullah bin Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [Anas bin Malik] u te; Hi nkarhi wa nyimpi ya Hunain, Allah u nyike Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam swilo leswi phangiweke eka nhundzu ya Hawazin. Kutani a yi avela Vaquraysh hi xivumbeko xa tikamela ta dzana. Hikwalaho ka leswi, van’wana va Ansar va te, ‘Onge Allah a nga rivalela Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a nyikeke Quraysh loko hi sale hi ri hexe hi yena, hambi leswi nyimpi ya hina a ya ha tsakamile hi ngati ya nala’. Anas u te; Kutani marito ya vona ma fike eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a lerisa va-Ansar leswaku va hlengeletana etendeni ra dzovo. Endzhaku ka loko va hlengeletanile, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka vona kutani a vutisa a ku: ‘Xana i ntiyiso leswaku mahungu lama fikeke eka mina malunghana ni leswi mi swi vuleke?’. Munhu wo tlhariha swinene exikarhi ka va Ansahr u hlamurile, ‘A hi si tshama hi vula sweswo, Wena Murhumiwa wa Allah! Kambe i vantshwa va hina lava nga te, ‘Onge Allah a nga rivalela Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a nyikeke Quraish, kasi hina hi sale hi ri hexe. Hambi leswi mabanga ya hina ya ha tsakamaka hi ngati ya nala." Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Entiyisweni, ndzi nyika ntsena eka vanhu lava ha ku hundzukelaka eka Vuislem, ntsena ku olovisa timbilu ta vona. Xana a mi tiyimiselanga loko va famba na swilo swa misava, loko mi tlhelela emakaya ya n'wina hi ku hambana ka swona na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Hi Allah, leswi u swi endlaka tisa ekaya i swa nkoka ku tlula leswi va swi vuyiseke' Va hlamule, 'Hi swona, Murhumiwa wa Allah' Kutani a ku: 'Hinkwenu mi ta kuma vanhu lava khathalaka ngopfu hi vumunhu bya vona; O Murhumiwa wa Allah’ U hi byerile [Hasan Al Hulwani] na [Abdu Humaid] havambirhi va te, U hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] u hi byerile [Tatana wa mina] ku suka eka [Salih] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [Anas bin Malik] leswaku u te; 'alaihi wasallam ku suka eka nhundzu ya Hawazin' U tlhele a hlamusela hadith yo fana na yona I ku vula leswaku, 'A hi nge he lehisi mbilu' Naswona loko a ndzi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile ku suka eka [Ibn Shihab's malume] u te u ndzi tivise [Anas bin Malik], u tlhele a hlamusela hadith yo fana na leyi, ntsena Anas u te ‘Hi ta lehisa mbilu’.