Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

Imam Bukhari : 3986

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ نَاسٌ مِنْ الْأَنْصَارِ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَقَالَتِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ غَيْرَهُمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رِحَالِكُمْ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَجِدُونَ أُثْرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ يَصْبِرُوا

ndzi byerile [Abdullah bin Muhammad] U hi byerile [Hisyam] U hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] u te, u ndzi byerile [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, u te, nhlayo ya ti-ansar yi te; loko Allah a nyike Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaahu’alaihiwasallam swilo leswi phangiweke swa fai, u nyike Quraysh xiphemu kutani a hi siya, va ka Ansar. Hambi leswi mabanga ya hina ya ha thona hi ngati ya vona. Anas u te, leswi swi hundziseriwe eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hi ku hatlisa Murhumiwa wa Allah u hatle a rhumela vurhumiwa eAnsar kutani a va hlengeleta eka dome leyi endliweke hi vumba naswona a nga rhambanga un’wana handle ka vona, ku nga Ansar. Endzhaku ka loko hinkwavo va Ansar va hlengeletanile, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yimile kutani a ku: ‘Xana nhlamuselo ya ku kombisa ku vilela loku ndzi ku tweke eka n’wina i yini? Varhangeri va Ansar va hlamurile; ‘Loko ku ri varhangeri va hina, Wena Murhumiwa wa Allah, a va vulanga rito ni rin’we ro kombisa ku vilela, loko ku ri xitukulwana xa hina lexintshwa, va vule tano; 'Onge Allah a nga rivalela Murhumiwa wa Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, hikuva u nyikile Quraish kambe u hi ponise, hambi leswi mabanga ya hina a ya ha thona hi ngati ya lava - valala va swikwembu swo tala va Quraish.' Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile a ku ‘Hakunene, ndzi nyikile vanhu van’wana lava a va ha ku ntshunxiwa eka ku nga pfumeli - lava ha ku hundzukelaka eka Vuislem - hi xikongomelo xo tamerisa timbilu ta vona, xana a wu nga ta eneriseka loko vanhu va tisa rifuwo kasi wena u tisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laha u tshamaka kona? Hi Allah, leswi u swi tisaka ekaya swi ‘hlawulekile swinene’ ku tlula leswi va swi tisaka ekaya. Kutani va ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hinkwerhu sweswi hi tsakile'. 'Wena, ku vula Muprofeta ku ya emahlweni, u ta hlangana na super egotism, kutani lehisa mbilu ku kondza u hlangana na Allah na Murhumiwa wa Yena sallallaahu'alaihiwasallam, hikuva ndzi le tiva.' Anas u vurile, kambe a va lehisangi mbilu.