Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Muslim : 1493

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِثْنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ قَالَ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوْلَنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْقَلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا أَدْرِي و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ وَفِيهِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ إِلَّا تَفَرَّجَتْ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ وَسَالَ وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا أَخْبَرَ بِجَوْدٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتْ الْبَهَائِمُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوَالَيْهَا وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تَهُمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلَاءُ حِينَ تُطْوَى

Thiab tau hais rau peb [Yahya bin Yahya] thiab [Yahya bin Ayyub] thiab [Qutaibah] thiab [Ibn Hujr] -Yahya hais tias- tau hais rau peb - thaum lwm tus hais tias- Tau hais rau peb [Isma'il bin Ja'far] los ntawm [Syarik bin Abu Namir] los ntawm [Anas bin Malik] tias; Muaj ib tug txiv neej uas nkag mus rau hauv lub tsev teev ntuj hnub Friday los ntawm lub qhov rooj ntsib Darul Qadla`, thaum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sawv cev cov lus qhuab qhia. Tom qab ntawd tus txiv neej tam sim ntawd tig mus rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, khoom vaj khoom tsev tau raug rhuav tshem thiab txoj kev tau raug txiav tawm. Yog li ntawd, thov Vajtswv kom xa nag los." Yog li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tsa ob txhais tes thiab thov Vajtswv: 'ALLAHUMMA AGHITSNAA ALLAHUMMA AGHITSNAA, ALLAHUMMA AGHITSNAA -Au Allah, xa nag rau peb. Au Allah, xa nag rau peb, Au Allah, xa nag rau peb-. Anas hais tias, 'Tsis yog, los ntawm Allah, peb tsis tau pom ib qho huab me me lossis huab nyob saum ntuj, thiab tsis muaj ib qho ntawm peb lossis ntawm peb, txawm tias nyob hauv tib lub tsev lossis chaw nyob'. Nws hais tias, 'Tom qab ntawd muaj ib tug huab los ntawm tom qab nws uas zoo li ib daim thaiv. Tom qab puv lub ntuj, cov huab nthuav dav thiab nag los. Nws hais tias, 'Tsis yog, los ntawm Allah peb tsis pom lub hnub thaum ntawd'. Nws hais tias, 'Tom qab ntawd muaj ib tug txiv neej uas nkag los ntawm lub qhov rooj rau hnub Friday tom ntej, thaum tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sawv cev rau cov lus qhuab qhia, yog li nws tau mus cuag nws sawv ntsug thiab hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, peb cov khoom tau ploj mus thiab txoj kev tau dhau los ua qhov kawg tuag,' yog li thov Vajtswv kom Nws yuav txiav txim siab rau peb. Nws hais tias, 'Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tsa nws txhais tes thiab thov Vajtswv tias, 'Au Allah! Los nag nyob ib puag ncig peb, tsis yog rau peb. Nyob zoo Allah! Muab nag rau cov roob siab, cov roob, cov hav thiab cov av uas cog ntoo. Yog li peb tam sim ntawd sawv thiab tawm mus taug kev hauv lub hnub ci'. Sharik hais tias; Ces kuv nug Anas bin Malik, 'Tus txiv neej ntawd puas yog thawj tus txiv neej?' Nws teb tias, 'Kuv tsis paub'. Thiab nws tau raug qhia rau peb [Dawud bin Rusyaidin] tau hais rau peb [Al Walid bin Muslim] los ntawm [Al Auza'i] tau hais rau kuv [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] los ntawm [Anas bin Malik] nws hais tias; Cov neeg raug kev tshaib kev nqhis thaum lub sijhawm ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Yog li thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau hais lus qhuab qhia rau cov neeg coob coob ntawm lub sam thiaj rau hnub Friday, mam li nco dheev ib lub roob Arab sawv ntsug thiab hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, peb cov khoom muaj nqis tau ploj mus thiab peb cov txheeb ze tau tshaib plab'. Nws kuj tau hais ib qho hadith uas zoo ib yam li hadith saum toj no. Thiab hauv nws nws hais txog kev thov Vajtswv: 'ALLAHUMMA HAWAALAINAA WALAA 'ALAINAA -O Allah, los nag ib puag ncig peb thiab tsis yog rau peb-'. Thiab nws tsis tau ua ib qho cim nrog nws txhais tes, tsuas yog nws pom -ib huab-, kom txog thaum kuv pom lub nroog Medina zoo li lub qhov. Thiab lub hav ntawm Qanath dej ntws nrog ib hlis, thiab tsis muaj leej twg tuaj ntawm sab tod, tsuas yog muaj xov xwm ntawm nag hnyav. Thiab tau hais rau kuv [Abdul A'la bin Hammad] thiab [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ob leeg hais tias, tau hais rau peb [Mu'tamir] tau hais rau peb [Ubaidullah] los ntawm [Thabit Al Bunani] los ntawm [Anas bin Malik] nws hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais lus qhuab qhia rau hnub Friday, tom qab ntawd tib neeg tuaj cuag nws qw thiab hais tias, 'Au tus Yaj Saub ntawm Allah, nag tsis poob lawm, cov ntoo tau tig liab thiab cov tsiaj txhu tau tuag lawm'. Nws kuj tau hais rau lub hadith. Thiab hauv nws - los ntawm Abdul A'la keeb kwm - nws tau hais tias; 'Tom qab ntawd - huab - kis los ntawm Medina, kom txog thaum nag poob thiab ntub thaj chaw ib puag ncig, thaum nyob hauv nroog Medina tsis muaj ib qho dej nag poob. Tom qab ntawd, kuv pom Medina, thiab nws zoo li lub kaus mom - vim tias nag tau npog nws sib npaug -' Thiab [Abu Kuraib] tau hais rau peb [Abu Usamah] los ntawm [Sulaiman bin Al Mughirah] los ntawm [Tsabit] los ntawm [Anas] thiab lwm yam. Thiab nws hais ntxiv tias; 'Yog li Allah coj cov huab los ua ke, ces peb nyob ntawd ib pliag kom txog thaum kuv pom tias tus txiv neej tsis tuaj yeem tswj nws lub siab xav mus rau nws tsev neeg'. Thiab [Harun bin Sa'id Al Aili] tau hais rau peb [Ibn Wahb] tau hais rau kuv [Usamah] tias [Hafs bin Ubaidullah bin Anas bin Malik] tau hais rau nws, tias nws hnov [Anas bin Malik] hais tias; 'Muaj ib tug Arab - ib tug Arab roob - tuaj rau tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam rau hnub Friday thaum nws nyob ntawm lub sam thiaj'. Nws kuj tau hais txog hadith, thiab nws hais ntxiv tias; 'Tom qab ntawd kuv pom cov huab sib cais ntawm ib leeg zoo li dej thaum nws nchuav'.