Perumpamaan penghafal al-qur'an seperti pemilik unta yang terikat
Imam Muslim : 1313حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ
Esan zigun [Yahya bin Yahyak] esan zuela: [Malik]-i [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar-engandik] irakurri diot Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Korana memorizatu duen pertsona baten parabola lotuta dagoen gamelu baten antzekoa da. Zaintzapean edukitzen badute, lotuta egongo da, baina bakarrik uzten badute, ihes egingo du'. Esan digu [Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ubaidullah bin Sa'id] diote, esan digu [Yahya Al Qaththan] -beste lerro batean- esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abu Khalid Al Ahmar] -beste lerro batean- Eta esan digu [Ibnu Numair-ek] esan digu [nire aitari] dena [Ubaidullah-engandik] -beste lerro batean- Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Abdurrazaq-ek] esan digu [Ma'mar] [Ayyub-engandik] -beste lerro batean- Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id-ek] esan digu [Ya'qub], hots, Ibn Abdurrahman. -Beste modu batera- Eta esan digu [Muhammad bin Ishaq Al Musayyibik] Esan digu [Anas], hots, Ibn Iyadl-ek, denak [Musa bin Uqbah-ekoak] direla, denak [Nafi'-koak] [Ibn Umar]-ekoak, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, hau da, Malik-en hadith-aren berdina. Eta Musa bin Uqbah-ren hadith-ean gaineratu zuen: 'Korana memorizatzen duen pertsona batek otoitz egiten badu eta gero gauez eta egunez irakurtzen badu, zalantzarik gabe gogoratuko du. Hala ere, hori egiten ez badu, zalantzarik gabe ahaztuko du'.