Perumpamaan penghafal Al-Qur'an seperti pemilik unta yang terikat

Imam Muslim : 1313

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ

Yandi me songa beto [Yahya bin Yahya] yandi me tuba nde, mono me tanga na [Malik] na [Nafi’] na [Abdullah bin Omar] nde Ntumwa ya Nzambi (saw) tubaka nde: ‘Kingana ya muntu yina me kanga Qur’an na ntu kele bonso shamo ya bo me kanga na bansinga. Kana bo ke tanina yandi, yandi ta bikala ya kukangama, kansi kana bo bika yandi yandi mosi yandi ta tina’. - na ndonga ya nkaka- me songa beto [ songa beto [tata na mono] mambu yonso katuka na [Ubaidul] -na ndonga ya nkaka- Mpi me songa beto [Ibn Abu Umar] me songa beto [Abdurrazaq] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Ayyub] -na ndonga ya nkaka- Mpi me songa beto [Qutaibah bin Sa’id] me songa beto [Ya’qub]. -Na mutindu ya nkaka- Ye me songa beto [Muhammad bin Ishaq Al Musayyibi] Me songa beto [Anas] disongidila Ibn Iyadl, bo yonso katukaka na [Musa bin Uqbah] bo yonso katukaka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] katuka na Ntumwa saw. Yandi yikaka na kati ya hadith ya Musa mbuta Uqba nde; ‘Kana muntu yina ke kangaka Qur’an na ntu ke samba mpi na nima ke tangaka yo na mpimpa mpi na ntangu, yandi ta yibuka yo kibeni. Kansi, kana yandi sala mutindu yina ve, yandi ta vila yo kibeni’.