Perumpamaan penghafal Al-Qur'an seperti pemilik unta yang terikat

Imam Muslim : 1313

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ

Er erzählte uns [Yahya bin Yahya], er habe gesagt: Ich habe [Malik] von [Nafi'] von [Abdullah bin Umar] vorgelesen, dass Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: „Das Gleichnis von jemandem, der den Koran auswendig gelernt hat, ist wie ein angebundenes Kamel. Wenn es beaufsichtigt wird, bleibt es angebunden, aber wenn man es allein lässt, wird es ausbrechen.“ hat uns [Zuhair bin Harb] und [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Ubaidullah bin Sa'id] erzählt, sagt man, hat uns [Yahya Al Qaththan] erzählt - in einer anderen Zeile - hat uns erzählt, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat uns erzählt, [Abu Khalid Al Ahmar] hat uns erzählt - in einer anderen Zeile - Und hat uns erzählt, [Ibnu Numair] hat uns erzählt, [mein Vater] hat uns alles von [Ubaidullah] erzählt - in einer anderen Zeile - Und hat uns erzählt, [Ibn Abu Umar] hat uns erzählt, [Abdurrazaq] hat uns erzählt, [Ma'mar] von [Ayyub] erzählt - in einer anderen Zeile - Und hat uns erzählt, [Qutaibah bin Sa'id] hat uns erzählt, [Ya'qub] hat erzählt, nämlich Ibn Abdurrahman. Auf andere Weise berichtete uns Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, dass Anas, nämlich Ibn Iyadl, alle von Musa ibn Uqba, die wiederum von Nafi', von Ibn Umar und vom Propheten (Friede sei mit ihm) stammen, was mit dem Hadith von Malik übereinstimmt. Er fügte im Hadith von Musa ibn Uqba hinzu: „Wer den Koran auswendig lernt, betet und ihn dann nachts und tagsüber liest, wird ihn gewiss erinnern. Tut er dies jedoch nicht, wird er ihn gewiss vergessen.“