Perumpamaan penghafal Al-Qur'an seperti pemilik unta yang terikat

Imam Muslim : 1313

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ

Han fortalte os [Yahya bin Yahya], at han sagde: "Jeg har læst for [Malik] fra [Nafi'] fra [Abdullah bin Umar], at Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Lignelsen om en person, der har lært Koranen udenad, er som en kamel, der er bundet. Hvis han holdes under opsyn, vil han forblive bundet, men hvis han lades alene, vil han undslippe." har fortalt os [Zuhair bin Harb] og [Muhammad bin Al Mutsanna] og [Ubaidullah bin Sa'id], siger de, har fortalt os [Yahya Al Qaththan] - i en anden linje - har fortalt os [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har fortalt os [Abu Khalid Al Ahmar] - i en anden linje - Og har fortalt os [Ibnu Numair] har fortalt os [min far] alt fra [Ubaidullah] - i en anden linje - Og har fortalt os [Ibn Abu Umar] har fortalt os [Abdurrazaq] har fortalt os [Ma'mar] fra [Ayyub] - i en anden linje - Og har fortalt os [Qutaibah bin Sa'id] har fortalt os [Ya'qub] nemlig Ibn Abdurrahman. -På en anden måde- Og har fortalt os [Muhammad bin Ishaq Al Musayyibi] Har fortalt os [Anas] nemlig Ibn Iyadl, at de alle er fra [Musa bin Uqbah], de er alle fra [Nafi'] fra [Ibn Umar] fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, hvilket er det samme som Maliks hadith. Og han tilføjede i Musa bin Uqbahs hadith: "Hvis en person, der lærer Koranen udenad, beder og derefter læser den om natten og i løbet af dagen, vil han helt sikkert huske det. Men hvis han ikke gør det, vil han helt sikkert glemme det."