Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN

Imam Muslim : 1290

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ

Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Бүкәйер Әл Мөҡәдҙәми] әйтте беҙгә [Йософ Әл Мәжисюн] миңә [атайым] [Ғәбдүррәхмән Әл Әғраждан] [Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Рафиғтан] [Ғәли бин Әбү Талибтан] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиғәл булды; Ғәҙәттә, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм намаҙ уҡығанда ифтитә доғаһын түбәндәгесә уҡый: «ВАЖЖӘХТУ ВӘЖХИЯ ЛИЛЛӘДЗИИ ФӘТХӘРӘС СӘМӘӘВӘТИ ВӘЛ АРДЛА ХӘНИФАН МӘМӘӘ АНАА МИНӘЛ МУСЫРИКИИН, ИННӘ ШӘВӘӘХИӘҺИӘТИЙ ЛИЛЛӘҺИ РАББИЛ ҒӘЛӘМИИН ЛӘӘ СӘРИИҠА ЛӘҺУ ВӘ БИДЗӘЛИКӘ ӨМИРТУ ВӘ АНӘ МИНӘЛ МӨСЛИМИИН АЛЛАҺУММА АНТАЛ МӘЛИКУ ЛӘ ИЛӘӘҺӘ ИЛЛӘӘ АНТА, АНТА РАББИИ ВА АНАА ҒАБДУҠА ЖАЛАМТУ НӘФСӘФИЛҘӘ ДӘФҮҘӘ. ДЗУНУБИЙ ЙӘМИҒӘН ИННӘҺУ ЛӘА ЙӘҒФИРҘҘ ДҘҮНУБ ИЛЛӘӘ АНТА ВАХ ДИНИИ ЛИӘХСӘНӘИЛ ӘХЛӘАҠ ЛӘӘ ЙӘХДИИ ЛИАХСАНИХА ИЛЛӘӘ АНТА ВӘШРИФ АННИИ СӘЙИӘӘХӘА ЛАА ЙӘШРИФУ ЛӘЙӘББИӘХӘИӘ АННИА СӘҒӘЙКӘ ВӘЛ ХӘЙРУ КУЛЛУХУ ФИИ ЯДАИК ВАСЫ СЫАРРУ ЛӘЙСӘ ИЛӘЙКӘ АНАА БИКӘ ВА ИЛӘЙКӘ ТАБААРАҠТА ВА ТӘҒӘЛӘИТӘ АСТАҒФИРУҠА ВА АТУУБУ ИЛӘЙКӘ -Мин йөҙөмдө күктәрҙе һәм ерҙе бар итеүсегә Аллаһҡа йүнәлтмәм һәм гонаһ менән бәйләмәм. Ысынлап та, минең намаҙҙарым, бөтә ғибәҙәттәрем, йәшәүем һәм үлемем тик ғәләмдәр раббиһы Аллаһ өсөн генә. Уның өсөн тиңдәш юҡ, шуға күрә мин Уның бойороҡтарын үтәйем, һәм Уға биреләм. Йә Аллаһ, Һин – ҡөҙрәтле! Һинән башҡа табынырға лайыҡлы илаһ юҡ. Һин минең Хоҙайым, мин Һинең ҡолоң. Мин үҙемә ғәҙелһеҙлек ҡылдым һәм гонаһтарымды таныйым. Шуның өсөн бөтә гонаһтарымды ғәфү ит. Ысынлап та, Һинән башҡа бер кемдең дә бөтә гонаһтарҙы ярлыҡарлыҡ хоҡуғы юҡ. Һәм миңә иң яҡшы әхлаҡты күрһәт. Ысынлап та, уны Һинән башҡа бер кем дә күрһәтә алмаҫ. Ә насар әхлаҡты минән алыҫ тот, сөнки ысынлап та, уларҙы Һинән башҡа бер кем дә алыҫ тота алмай. Ләббайк үә сағдаик -Мин Һинең бөтә бойороҡтарыңды үтәйем, һәм Һинең динеңә ярҙам итәм-. Бөтә изгелек Һинең ҡулыңда. Ә яуызлыҡ Һинән килмәй. Мин Һинең менән һәм Һиңә ныҡ тотонам. Дан Һиңә һәм Юғарыға! Мин Һинән ғәфү үтенәм һәм Һиңә тәүбә итәм-'. Әгәр ҙә ул баш эйһә, ул уҡый: «АЛЛАҺУММА ЛАҠА РАҠАҒТУ ВА БИКӘ ААМАНТУ ВА ЛАҠА ӘСЛӘМТӨ ХАСЯҒА ЛАҠА СӘМ'ИИ ВА БАШАРИИ ВА МУХХИИ ВА 'АЖМИИ ВА 'АШАБИИ -О Аллаһ, Тебе я верю к Тебе', к мойу Я верю к Тебе', к ишетеү, күреүҙе, мейемде, һөйәктәремде һәм мускулдарымды һәр кем-'. Һуңынан, рукуҙан торғас, ул былай тип уҡыны: «АЛЛАҺУММА РАББАНА ЛӘКӘЛ ХӘМДУ МИЛӘС СӘМӘӘВӘТИ ВА МИЛӘЛ АРДЛИ ВА МИЛӘ МӘА БАЙНАХУМА ВА МИЛӘ МӘӘС ЙИТА МИН СӘИӘР БАҒДУ - Йә Аллаһ, беҙҙең Раббыбыҙ, Һине маҡтау улар араһындағы арауыҡ һәм Һин был хәлдән һуң теләгән бөтә нәмәне-'. Һуңынан сәждәгә киткәс уҡыны: «АЛЛАҺӨММӘ ЛӘКӘ СӘЖӘДТҮ ВӘ БИКӘ АМАНТУ ВӘ ЛӘКӘ ӘСЛӘМТӨ СӘЖӘДӘ ВӘЖХИЙ ЛИЛЛАДЗИИ ХАЛАҠАҺУ ВА ШӘҮВӘРӘХУ ВА СЯҠҠА СЯМҒӘҺУ ВА БАШАРАҺУ ТӘБӘӘРӘКӘЛЛӘҺУ, АЛЛАХАҺУ down to You Һиңә ышанам, Һиңә биреләм. Уны барлыҡҡа килтергән һәм формалаштырған, ишетеү һәм күреү һәләтен асҡан Аллаһы Тәғәләгә йөҙөм баш эйә. Иң яҡшы, Барлыҡҡа килтереүсе Аллаһҡа дан-'. Һуңынан тәсйәһүдтең аҙағында сәләм бирер алдынан былай тип уҡыны: «АЛЛАҺУММАҒ ФИРЛИИ МӘӘ ҠАДДӘМТҮ ВӘ МӘӘ ӘХХӘРТҮ ВАМА АСАРРТУ ВА МӘӘ ӘЛӘНТУ ВА АСРАФТУ ВА МӘӘ ИЛМӘ АНТА ӘҪЛӘМҮ БИХИ МИННИИ АНТХӘМҮӘКРҮӘЛ МӨҪӘҘ ИЛЛАА АНТА -Йә Аллаһ, минең иҫке һәм яңы йәшерен һәм ысын гонаһтарымды ғәфү ит, минең ҡылған эштәрем асыулы булды һәм һин минән дә яҡшыраҡ беләһең. Алға ла, артҡа ла йөрөүсе һин. Һинән башҡа илаһ юҡ-'. Һәм беҙгә [Зөһәйр бин Хәрб] беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне. бин Мәхди] -икенсе риүәйәт юлында- Һәм беҙгә һөйләне [Исхаҡ бин Ибраһим] беҙгә һөйләне [Әбү Ән Надлр] икеһе лә әйтте, беҙгә [Ғәбдел Әзиз бин Абдулла бин Әбү Сәләмә] [уның абзыйынан] Әл Мәжисүнә бин Әбү Сәләмәнән һәм был [Әл Әбү Сәләмә менән] әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм намаҙ уҡый башлағас, тәкбир яһап, ифтитә доғаһын уҡый: «ВАЖЖӘХТУ ВАЖХИЯ». Ул шулай уҡ уҡыны: «ВА АНА АВВАЛУЛ МӨСЛИМИН». Ә баш эйеүҙән торғас: «АЛЛАҺӨММӘ РӘББӘНӘ ЛӘКӘЛ ХӘМДҮ», — тип уҡыны. Ул шулай уҡ дауам итте: «ВӘ ШӘҮВӘРӘХУ ФӘХСӘНӘ ШУВАРАХУ». Ә сәләмдән һуң: «АЛЛАҺӨММӘҒФИР ЛИИ МӘӘ ҠАДАМТУ», — тип уҡыны. хәҙистең аҙағына тиклем. Ә ул әйтмәне; «Тәсәһүд менән сәләм араһында».