Al-Qiyaamah (75):16. Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat menguasai nya

इमाम बुखारी : 4547

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍعَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ }قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ }يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ{ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ }يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ{ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ

आम्हाला [उबैदुल्ला बिन मूसा] यांनी [इस्राईल] यांच्याकडून आणि त्यांनी [मूसा बिन अबू आयशाह] यांच्याकडून सांगितले की त्यांनी एकदा [सा'द बिन जुबैर] यांना अल्लाहच्या या शब्दांबद्दल विचारले: "LAA TUHARRIK BIHI LISAANAK." त्याने उत्तर दिले: [इब्न अब्बास] म्हणाले: त्याची सवय होती की जेव्हा त्याला wahy (प्रकाश) प्राप्त होत असे, तेव्हा तो आपले ओठ हलवत असे. म्हणून त्याला सांगण्यात आले, "जेव्हा तुम्ही ते प्राप्त करत असाल तेव्हा तुमची जीभ हलवू नका, अशी भीती बाळगून की काही चुकून सुटून जाईल." अल्लाहचे शब्द: "INNA 'ALAINA JAM'AHU WA QUR'AANAH." याचा अर्थ: "आम्हीच ते तुमच्या हृदयात एकत्र करणार आहोत, जेणेकरून तुम्ही ते पठण करू शकाल." आणि त्याचे शब्द: "FAIDZAA QARA`NAAHU FATTABI' QUR`AANAH." इब्न अब्बास यांनी स्पष्ट केले: याचा अर्थ असा की जेव्हा ते त्याच्यावर अवतरित होते. मग त्याचे अनुसरण करा. नंतर त्याचे शब्द: "INNA 'ALAINAA BAYAANAH." याचा अर्थ: आम्हीच ते तुमच्या जिभेद्वारे स्पष्ट करणार आहोत.