Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

इमाम मुस्लिम : 737

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

हे आम्हाला [अबू बक्र इब्न अबी शयाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हुसैम इब्न बशीर] यांच्याकडून, त्यांनी आम्हाला [हिशाम इब्न हसन] यांच्याकडून, [कैस इब्न साद] यांच्याकडून, [अता] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास] यांच्याकडून सांगितले की, "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी,त्यांच्यावर शांती असो, रुकू'तून डोकं वर करताना म्हणायचे: 'अल्लाहुम्मा रब्बना, लकाल्हम्द, तमिस्सामावाती वलअर्झि वमा बैनहुमा, वमा शुइत्तु मिनश्शय्'अ खाल्'अन। अन्ता अह्लुल्हम्दी वलमजीदी, "तू जे दिले आहेस त्यात कोणताही अडथळा नाही, आणि तू जे रोखले आहेस त्यासाठी कोणताही दाता नाही, आणि कोणतीही संपत्ती एखाद्याला तुझ्या शिक्षेपासून वाचवू शकत नाही." हे अल्लाह, आमच्या प्रभू, सर्व स्तुती तुझीच आहे, आकाशात, पृथ्वीवर आणि त्यानंतर तू जे काही इच्छितोस ते सर्व भरून टाकणारी, हे स्तुती आणि वैभवाचा स्वामी. हे अल्लाह, तू जे देतोस त्यात कोणतीही अडचण नाही, आणि तू जे रोखतोस त्यासाठी कोणताही दाता नाही. श्रीमंतांचे धन तुझ्या शिक्षेपासून वाचवू शकत नाही." हे आम्हाला [इब्न नुमैर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हफ्श] यांच्याकडून, ज्यांनी आम्हाला [हिशाम इब्न हसन] यांच्याकडून, ज्यांनी आम्हाला [कैस इब्न साद] यांच्याकडून सांगितले. ['अथ'] यांच्याकडून, [इब्न 'अब्बास] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले, "आणि त्यानंतर जे काही तुम्ही इच्छिता." आणि त्यांनी पुढील शब्द उद्धृत केले नाहीत.