Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

इमाम अबू दाऊद : 721

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ زَادَ مَحْمُودٌ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَقَالَ بِشْرٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ لَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ اللَّهُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

आम्हाला [मुआम्मल बिन अल-फद्ल अल-हर्रानी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-वलीद] यांच्याकडून हदीस सांगितली. आणि दुसऱ्या साखळीद्वारेही हदीस सांगितली गेली आहे: आम्हाला [महमुद बिन खालिद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू मुशिर] यांच्याकडून हदीस सांगितली. आणि दुसऱ्या साखळीद्वारे असेही सांगितले गेले आहे: [इब्न अस-सर्ह] यांनी आम्हाला सांगितले, [बिश्‍र बिन बक्र] यांनी आम्हाला सांगितले. आणि दुसऱ्या साखळीद्वारे असेही सांगितले गेले आहे: [महमुद बिन मुशा'ब] यांनी आम्हाला सांगितले, [अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी आम्हाला सांगितले, हे सर्व [सईद बिन अब्दुल अजीज] यांच्याकडून, त्यांच्याकडून ['अथियाह बिन काइस] यांच्याकडून, त्यांच्याकडून [काजाह बिन याह्या] यांच्याकडून, आणि त्यांच्याकडून [अबू सा'ईद अल-खुद्री] यांच्याकडून की जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, म्हणाले: "समिअल्लाहु लिमान हमीदह" असे त्यांनी पुढे सांगितले आणि "रब्बनाा लाकल हम्दु मिल'उस समा'ई" असेही म्हणाले - मुआम्मिल म्हणाले; 'आकाश भरून टाक, पृथ्वी भरून टाक आणि जे काही तू इच्छितोस ते सर्व भरून टाक; स्तुती आणि गौरवाचे लोक त्या सेवकाने जे म्हटले त्याहून अधिक पात्र आहेत, आणि हे सर्व त्या सेवकानेच म्हटले आहे; आणि हे सर्व तुझंच आहे, हे सेवका; तू जे प्रदान केले त्यात कोणतीही अडथळा नाही (अरे अल्लाह, आमच्या प्रभू, सर्व स्तुती फक्त तुझीच आहे, जी आकाश आणि पृथ्वी आणि तू जे काही इच्छितोस ते भरून टाकते, अरे अल्लाह, तूच स्तुती आणि सन्मानास पात्र आहेस. एखाद्या सेवकाने उच्चारण्यासाठी हीच सर्वात योग्य शब्दं आहेत, आणि आम्ही सर्व तुझे सेवक आहोत; तू जे दिलं आहेस ते कोणीही थांबवू शकत नाही.) - महमूद यांनी पुढे जोडले - वला मुथिया लिमा मना'ता (आणि जो काही तू रोखले आहेस, ते कोणीही देऊ शकत नाही). - नंतर त्यांचे वर्णन पुढे सुरू होते- वला यन्फा'उ ज़ल जद्दी मिन्कल जद्दु (आणि ज्याच्याकडे महानता आहे त्याला ती कधीच फायद्याची ठरत नाही; ती महानता फक्त तुझ्याकडूनच येते)." बिश्र म्हणाला; "रब्बना लाकल हम्दु (हे आमच्या प्रभू, सर्व स्तुती तुझीच आहे)" असे म्हणत त्याने "अल्लाहुम्मा"चा उल्लेख केला नाही. तसेच महमूद यांच्या कथनात, त्यांनी "अल्लाहुम्मा" असे म्हटले नाही; तर फक्त "रब्बनाा व लकल हम्दु" असे म्हटले.