Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya

Imam Muslim : 709

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا

A tene na mbi [Mohammad bin ‘Abbad] ti tene na e [Sufyan] so alondo na [Amru] so alondo na [Jabir] lo tene, ‘Muadz asambela na Prophète sallallaahu’alaihiwasallam, na pekoni lo ga, na pekoni lo fa lege na azo ti lo. Tongaso, lo sara sambela ti Isha’ na bï ni so na Prophète sallallaahu’alaihiwasallam, na pekoni lo gue na azo ti lo, na pekoni lo fa lege na ala tongana imam. Na pekoni, lo zi yanga ni na Sourate al-Baqarah, na pekoni mbeni koli atourné na lo bara lo, na pekoni lo sambela gi lo oko, na pekoni lo kiri na peko. Tongaso, ala tene na lo: ‘Mo yeke sara ye na handango lê ti zo? ’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Ên-ën, na iri ti Nzapa, mbi yeke gue na Rasulullah, na pekoni mbi yeke fa tënë na lo. Na pekoni, lo ga na mbage ti Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam na lo tene: ‘O Rasulullah, biani azo ti kua so ayeke tuku ngu na akeke ayeke sala kusala na lâ tongaso si ala fatigué, na biani Mu’adz asala sambela ti Isha na mo, na pekoni lo ga na mbage ti e na lo sambela na zingo ni na Surah al-Baqarah’. Tongaso, Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam abâ ndo na mbage ti Mu’adz na lo tene: ‘O Mu’adz, mo yeke mbeni zo ti zongo zo - so ayeke sala si azo akpe lege ti vorongo -, diko mbeti so na diko mbeti so’ - so ti tene mbeni mbeti so ayeke ndulu na so ayeke nduru -’. Sufyan atene, na pekoni mbi tene na Amru biani [Abu az-Zubair] atene na e, na mbage ti [Jabir] so lo tene, ‘Diko ‘Iqra na ash-Syams wa Dhuhaha, nga na Wa adh-dhuha wa al-Laili Idza Yaghsya na Sabbihisma Rabbika al-A’la’. Tongaso, Amru atene mbeni tënë tongaso.