Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya

Imam Abu Dawud : 671

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَسَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الصَّلَاةَ وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىفَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَزْمِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ أَتَى مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ لَا تَكُنْ فَتَّانًا فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُسَافِرُ

Ti tene na e [Ahmad bin Hanbal] ti tene na e [Sufyan] ti [‘Amru] na lo mä ni na [Jabir] lo tene; ‘Mu’adz a sala ka sambela na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni lo kiri lo ga imam -sambela- teti e’ -mbeni ngoi nde Jabir atene; na pekoni, lo kiri lo ga mokonzi ti sambela ndali ti azo ti lo. Na mbeni bï, Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam ahunzi sambela ni - mbeni ngoi nde Jabir atene; Sambela ti Isha’ - Mu’adz asambela na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni lo kiri - na azo ti lo - ti duti mokonzi ti sambela - teti azo ti lo na dikongo Surah Al Baqarah, - ngbanga ti yongo ti lo - mbeni oko ti akoli ni akangbi tele ti lo na Jama’ah na lo sambela gi lo oko, juska lo ga ti; ‘Mo sara nifak, O so na so’. Koli ni apika singa; ‘Mbi yeke zo ti handa pëpe’. Na pekoni, koli ni ague na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene; ‘Biani, Mu’adz ayeke sambela ka na mo, na pekoni lo kiri - na azo ti lo - na lo ga imam - ti asambela - teti e, O Watokua ti Allah, e yeke gi azo so ayeke na achameau so ayeke yô ngu na a lingbi e sala kusala ngangu, na tâ tënë lo ga ti fa lege na e na dikongo Surah Al Baqarah’. Tongaso lo tene: ‘O Mu’adz, mo ye ti kangbi tënë ti mvene, mo ye ti kangbi tënë ti mvene, diko surah so, diko surah so’. Abu Zubair atene; '-a lingbi- na dikongo 'sabbihisma rabbikal a'la na wallaili idzaa yaghsyaa'. Na pekoni, mbi sara tënë ni na ‘amru, na lo tene; ‘Mo bâ so Jabir asara tënë ti hadith so’. A tene na e [Musa bin Isma’il] a tene na e [Thalib bin Habib] a tene na e [Abdurrahman bin Jabir] lo tene na [Hazm bin Ubay bin Ka’b] so lo tingbi na Mu’adz bin Jabal so ayeke sala asambela ti Maghrib -tongana mbeni imam- na azo ti lo so ayeke na says... ‘Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘O Mu’adz, mo duti pëpe zo ti kangbingo tënë ti mvene, teti so azo so ayeke sambela na peko ti mo ayeke ambakoro, azo so awoko, azo so ayeke na abezoin nga na azo so ayeke tambela’.