Imam Bukhari : 4527
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُكُنَّا فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَسَمَّعَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ جَابِرٌ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ ثُمَّ كَثُرَ الْمُهَاجِرُونَ بَعْدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَوَقَدْ فَعَلُوا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
[Al Humaidik] esan zigun [Sufyanek] esan zuela, [Amr bin Dinarrengandik] memorizatu nuen; [Jabir bin Abdullah radliallahu 'anhuma] esaten entzun nuen; Borroka batean geundela, bat-batean Muhajirin-eko gizon batek Ansar-eko gizon bat bultzatu zuen, eta Ansarrek oihu egin zuten: 'Oi Ansar'. Eta Muhajirrak oihu egin zuen: 'Oi Muhajirin'. Beraz, Ala-k esaldi hori entzun zion Bere Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Beraz, esan zuen: 'Zer da hau?' Lagunek erantzun zuten: 'Muhajirin-eko gizon batek Ansar-eko gizon bat bultzatu zuen. Ansarrek oihu egin zuten: 'Oi Ansar'. Eta Muhajirrak oihu egin zuen: 'Oi Muhajirin'. Azkenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Utzi ekintza hori, ustelduta dagoelako'. Jabirrek esan zuen; Ansarren kopurua handiagoa zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iritsi zenean, baina ondoren Muhajirin kopurua haien kopurua baino handiagoa bihurtu zen. Orduan Abdullah bin Ubbay-k esan zuen: "Ez al zuten egin? Alaren izenean, Medinara itzultzen bagara, jende nobleak jende xumea kanporatuko du bertatik". Umar bin Al Khaththab-ek, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen: "Utzi iezadazu, Alaren Mezularia, hipokrita honen lepoa mozten". Baina Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Utzi bakean, jendeak ez dezan esan Muhammad-ek bere laguna hil zuela".