Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

Imam Muslim : 591

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Bakr bin Abdurrahman] leswaku u twe [Abu Hurairah] a ku, ‘Loko Murhumiwa wa Allah a khongela, u te takbir loko a yimile kutani a ku takbir loko a nkhinsama kutani a ku, ‘Onge Allah a nga yingisa lava lava n’wi dzunisaka’ loko a tlakusa timbanga ta yena ku suka eku nkhinsameni, kutani a hlaya - loko a yimile -, ‘Oho Rabb wa hina, ku dzunisa hinkwako ku fanele ku Wena’ kutani a endla takbir loko a rhelela a nkhinsamile, kutani a ku takbir loko a tlakusa nhloko kutani a ku takbir loko a nkhinsama kutani a endla takbir loko a tlakusa nhloko, kutani a endla leswi fanaka eka xikhongelo hinkwaxo ku kondza a xi heta, naswona u vule takbir loko a yima ku suka eka rak'ah ya vumbirhi endzhaku ko tshama ehansi. Kutani Abu Hurairah u te, ‘Hi mina munhu loyi swikhongelo swa yena swi fanaka ngopfu na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihiwasallam’. U hi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Hujain] u hi byerile [al-Laits] ku suka eka [Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits] leswaku u twe [Abu Hurairah] a ku, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u vule loko a khongela, u u vule takbir loko a yima’ tani hi le ka hadith ya Ibn Juraij, kambe a nga boxi marito ya Abu Hurairah, ‘Hi mina munhu loyi swikhongelo swa yena swi fanaka ngopfu na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam’. Naswona swi hi byeriwile [Harmalah bin Yahya] u hi byerile [Ibnu Wahab] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [Abu Salamah bin Abdurrahman] leswaku [Abu Hurairah] loko Marwan a n’wi veka tanihi muyimeri wa imam eMedina, loko a endla xikhongelo lexi bohaka u endle takbir. Kutani u boxe nchumu wo fana ni hadith ya Ibn Juraij. Naswona eka hadith, 'Loko a heta a tlhela a xeweta, u langutane na vaaki va mosque kutani a ku, 'Hi Loyi moya wa mina wu nga emavokweni ya yena, hi mina munhu loyi xikhongelo xa yena xi fanaka ngopfu na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihiwasallam''.