Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 24

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ

Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Muhammad bin al-Mutsanna] yan [Muhammad bin Basysyar] yan i lafazh-niha na manhihot gi entre siha, ilek-ña si [Abu Bakr], ha sangani hit [si Ghundar] ginen [Shu'bah] mientras i dos na taotao ilek-ñiha, ma sangani hit [si Muhammad Ja'farm] na ha sangani hit ginen [Shu'bah] ginen [Shu'bah] Jamrah] ilek-ña, "Hu fa'tinas un transladot entre [Ibn Abbas] yan i taotao siha, pues måtto un palao'an ya ha faisen put i kåntan Nabidz (un klåsen binu) ni' ma na'setbe gi un båtkon aire, pues ha oppe, 'Hunggan, i mensåhi as Abd al-Qais måtto gi i Mensåhi as Allah, pues guiya i mensåhi as Mellahial gi as Mellahial.' Ilek-ña si Allah: "Håyi ayu na mensaheru - pat hayi ayu na taotao? - manmanoppi, 'Rabi'ah'. Ilegña: “Agradese i taotao - osino i mensaheru - sin ditension yan sin ditension." Ilek-ña i manå'i, 'Ilek-ñiha, 'O Mensåhi as Allah, magahet na manmatto ham giya hagu ginen un tåya' na lugat. Gi entalu'-måmi yan hagu guaha Mudlar na infiel siha ya ti siña in fanmatto giya hagu fuera di gi i haram na mes siha, pues na'i ham otden para in disidi hafa siña in sangani i taotao ni' in li'e' ya siña in fanhålom gi langet.' Ilek-ña i manå'i, 'Pues i Mensåhi as Allah ha na'i siha kuatro na kosas ya ha na'i siha kuatro na kosas.' Ilek-ña ta'lo i manå'i, 'I Mensåhi as Allah ha na'i siha otden para u fanmanhongge as Allah ha', ilek-ña, 'Kao en tingo' hafa i hinengge as Allah? ' Manmanå'i, 'Si Allah yan i Mensåhi-ña mas ma tungo'.' Ilek-ña: "Testifikåyi na taya' otro na Yu'os fuera di si Allah, yan na si Muhammad i mensåhi as Allah, estapblesa i tinayuyot, na'i i zakat, na'i i Ramadlan, yan na'i un-kinse na ghanimah, ya na'fanhuyong hamyo ginen i ad-Duba`, al-Hantam yan al-Muzaffat." Ilek-ña si Syu'bah, "siña ha' ilek-ña 'an-Naqir' yan siña ha' 'al-Muqayyar', ilek-ña: "Kuda gui' ya un na'tungo' i taotao-mu." Si Abu Bakr ha mensiona gi i estoria-ña, 'I taotao ni' un li'e' gi tatte-mu' sin ha mensiona si 'al-Muqayyar'." Ya ma sangani yu' na [Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [i tata-hu]. (gi otro na estoria ma mensiona) Ya ha sangani ham [Nashr bin Ali al-Jahdlami] ilek-ña, ha sangani yu' [i tata-hu] na dos na taotao ilek-ña, ha sangani ham [Qurrah bin Khalid] ginen [Abu Jamrah] ginen [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan este na hadith parehu yan i hadith [sayuhbah]: "Hu na'fanhuyong hao ginen todu i ma sangan gi ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam yan al-Muzaffat." Ya si [Ibn Mu'adz] ha addåpta gi i hadith-ña ginen [i tata-ña], ilek-ña, 'Ya i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani si al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Gi magåhet, guaha dos na taotao ni' ha fa'fa'na'an si Allah, i pasensia yan i inatan'."