Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 24

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ

Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Muhammad bin al-Mutsanna] a [Muhammad bin Basysyar] antoomwe a lafazh yabo bali afwaafwi, [Abu Bakr] wakaamba, wakatwaambila [Ghundar] kuzwa ku [Shu'bah] mpawo bamwi bantu bobile bakati, bakatwaambila [Muhammad bin' Ja'far] kuti [Shu'bah] wakatwaambila [Shu'bah] Jamrah] wakati, 'Ndakali musanduluzi aakati ka [Ibnu Abbas] abantu, mpawo mwanakazi umwi wakaboola akubuzya aatala amusinza wa Nabidz - musyobo wa waini - ooyo wakabikkidwe muchikopo chabulongo, mpawo wakasandula kuti, 'Nchoonzyo, mutumwa wa Abd al-Qais wakaboola kuli Mutumwa wa Allah Sallahuala, mpawo wakali Mutumwa wa Allah Sailam' wakati: 'Ino nguni ooyo mutumwa - naa mbaani bantu aabo? - bakasandula kuti, 'Rabi'ah'. Wakati: 'Amutambule bantu - naa mutumwa - kakunyina kuwayawaya naa kuusa'. Sikwaambilizya wakati, 'Bakati, 'O Mutumwa wa Allah, masimpe twakaboola kulinduwe kuzwa kubusena buli kule. Akati kesu anduwe kuli ba Mudlar batakombi aboobo tatukonzyi kuboola kuli nduwe kunze lyamyezi ya haram, aboobo tulailile kuti tusale chimwi chintu nchotukonzya kwaambila bantu mbotusololela kuti tukonzye kunjila kujulu'. Sikwaamba wakati, 'Aboobo Mutumwa wa Allah wakabalailila zintu zyone mpawo wakabakasya zintu zyone'. Sikwaamba wakati alimwi, 'Mutumwa wa Allah wakabalailila kuti basyome muli Allah alikke, wakati, 'Sena mulizyi kuti lusyomo muli Allah ninzi? ' Bakasandula kuti, 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu'. Wakati: 'Amupe bumboni bwakuti taakwe leza uumbi kunze lya Allah, akuti Muhammadi mutumwa wa Allah, amubambe mipailo, amubbadele zakat, amuliimye kulya kwa Ramadlan, alimwi amubbadele cisela comwe camusanu ca ghanimah, alimwi amukasye kuzwa ku ad-Duba`, al-Hantam a al-Muzaffat'. Syu'bah wakati, 'ambweni wakaamba kuti 'an-Naqir' mpawo ulakonzya kuba 'al-Muqayyar', wakati: 'Komulangisisya mpawo uzibisye bantu bako'. Abu Bakr wakaamba mukuluula kwakwe kuti, 'Muntu ngosololela musule lyako' kakwiina kwaamba 'al-Muqayyar''. Alimwi ndakaambilwa kuti [Ubaidullah bin Mu'adz] wakatwaambila [taata]. -mulugwalo lumwi lwaambwa- Mpawo wakatwaambila [Nashr bin Ali al-Jahdlami] wakati, wakandaambila [taata] boonse bobile bakati, wakatwaambila [Qurrah bin Khalid] kuzwa kuli [Abu Jamrah] kuzwa kuli [Ibn Abbas] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam a hadith eeyi iikozyenye a hadith [Syubah], kumwi kaamba kuti: 'Ndilakukasya kuzwa kulizyoonse zyaambwa mu ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam a al-Muzaffat'. Alimwi [Ibn Mu'adz] wakayungizya mu hadith yakwe kuzwa kuli [usyi], wakati, 'Mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati kuli al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Nchoonzyo muli nduwe kuli bube bobile buyandwa a Allah, nkokuti kukkazika moyo akucenjela''.