Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 23

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً

Wakatwaambila [Khalaf bin Hisham] wakatwaambila [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Abu Jamrah] wakati, Ndakamvwa [Ibn Abbas]. -mulugwalo lumwi lwaambwa kuti- Alimwi wakatwaambila [Yahya bin Yahya] alimwi ooyu lafazh ngwakwe, wakatwaambila [Abbad bin Abbad] kuzwa kuli [Abu Jamrah] kuzwa kuli [Ibn Abbas] wakati, 'Abdul Qais' mutumwa wakaunka kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasalalal mpawo bakati, Rasulullah ulimuchibeela chamumunzi ooyu, Odelah musyobo wa Rabi'ah, alimwi masimpe ba Mudlar batakombi bakaimvwi aakati kesu andinywe, aboobo tatukonzyi kukwabililwa kulindinywe kunze lyamwezi wa Haram, aboobo kotulailila kuti tuchite mulawu mpawo tuyooukambauka kuli baabo bali musule lyesu'. Wakati: 'Ndimulailila zintu zyone mpawo ndimukasya zintu zyone: Nkokuti lusyomo muli Allah,' mpawo wakabapandulula, wakati: 'Amupe bumboni bwakuti taakwe leza - weelede kukombwa - kunze lya Allah akuti Muhammad ngomutumwa wa Allah, uutalisya mipailo, uubbadela zakat, akubbadela chifwiti chomwe chazipego zyankondo. Alimwi ndilakukasya kuti utapangi waini uusinkilidwe mu ad-Duba`, al-Hantam, an Naqir a al-Muqayyar'. Khalaf wakayungizya mumakani aakwe, 'Bumboni bwakuti taakwe leza - weelede kukombwa - kunze lya Allah. Mpawo ukaange chiindi chomwe'.