Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 4021

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

Wakatwaambila [Sulaiman bin Harb] wakatwaambila [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Abu Jamrah] wakati; Ndakamvwa [Ibn 'Abbas] kaamba kuti; Batumwa biingi kuzwa kuli 'Abdul Qais bakaboola kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Bakati; O Mutumwa wa Allah, masimpe tuzwa kumunzi wa Rabi'ah. Nokuba boobo, ba Mudlar batakombi bakasinkila swebo andinywe, aboobo tiitwakali kukonzya kumuswaangana ccita buyo mumyezi ya haram. Aboobo tulailila zintu zimwi nzyotukonzya kuchita anzyotukonzya kwaambila bantu bali musule lyesu'. Wakati: 'Ndakulailila zintu zyone mpawo ndakasya zintu zyone. Ndamulailila kuti musyome muli Allah, nkokuti: 'Amupe bumboni bwakuti taakwe leza weelede kukombwa kunze lya Allah, amupaile, amubbadele zakat, mpawo amupe chisela chamali azwa ku ghanimah. Alimwi ndakukasya kuzintu zyone; wakachita kulimvwa kwa Musinsimi mu Ad Duba, An Naqir, Al Hantam a Al Muzaffat'.