Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Muslim : 10

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ

Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Zuhair bin Harb] mambu yonso katuka na [Ibn Ulayyah], [Zuhair] tubaka, me zabisa beto [Ismail bin Ibrahim] katuka na [Abu Hayyan] katuka na [Abu Zura bin Amru bin Jarir] katuka na [Abu Hurai Sahilla] wasallam vandaka kilumbu mosi na ntwala ya bantu, na nima muntu mosi kwisaka na yandi na ntangu yandi vandaka kutuba nde, ‘O Ntumwa ya Allah, lukwikilu kele inki? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Beno ke kwikilaka na Allah, na bawanzio na yandi, na mukanda na yandi, beno ke kwikilaka na mambu ya kukutana ti yandi, beno ke kwikilaka na Bantumwa na yandi, mpi beno ke kwikilaka na kilumbu ya nsuka ya lufutumuku’. Yandi yulaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, inki kele Islam? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Islam kele nde nge sambila Allah mpi nge vukisa ve ata kima mosi ti Yandi, nge sala bisambu ya mfunu, nge futa zakat ya nsiku, mpi nge buya madia na nsungi ya Ramadan.’ Yandi yulaka diaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, ihsan kele inki? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Beno ke sambilaka Allah bonso nde beno ke mona Yandi, ebuna kana beno ke mona Yandi ve pana kibeni Yandi ke mona beno’. Yandi yulaka diaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, kilumbu ya lufutumuku ta vanda inki ntangu? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Ata muntu mosi ve ya bo me yula sambu na yo me zaba mvutu kuluta muntu yina me yula, kansi mono ta zabisa nge mambu ya bidimbu; disongidila, ntangu nsadi ya nkento ke buta mfumu na yandi. Yau kele mosi ya bidimbu. -Ya zole- kana muntu ya kinkonga, ya makulu mpamba me kuma mfumu ya bantu. Yau kele mosi ya bidimbu. -Ya tatu- kana bangungudi ya nkombo ke nwana kati na bau na -kutunga- banzo. Yau kele mosi ya bidimbu na kati ya bidimbu tanu, muntu mosi ve me zaba yau katula kaka Allah,’ na nima yandi tangaka nde: ‘-Ya kieleka Allah, kaka na yandi kele nzayilu ya Kilumbu ya Lusambisu; mpi Yandi kele Muntu yina ke tindaka mvula, mpi yandi me zaba mambu yina kele na divumu. Mpi muntu mosi ve lenda zaba - na kivuvu yonso - mambu ya Yandi ta sala mbasi. Mpi ata muntu mosi ve lenda zaba kisika yina yandi ta fwa na ntoto. Ya kieleka, Allah me zaba mambu yonso, yandi me zaba mambu yonso-’ -Qs. Kukonda: 34-. Na nima, muntu yango kwendaka diaka. Na yau, Ntumwa tubaka nde: ‘Beno binga muntu yina na mono’. Yo yina, bo yantikaka kubinga diaka, kansi bo monaka ve ata kima mosi. Na yau, mfumu ya insi tubaka nde: 'Yai kele Jibril, yandi kwisaka kulonga bantu mambu ya dibundu na bau''. Yandi me songa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me songa beto [Muhamad bin Bisyr] me songa beto [Abu Hayyan at-Taimi] ti sanad yai hadith mosi ya mutindu yina, kaka na disolo kele ti nsa yai, ‘Ntangu bansadi ya bankento ke butaka babakala na bo, disongidila, ba concubi’.