Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Ndaambilwa [Ishaq] kuzwa kuli [Jarir] kuzwa kuli [Abu Hayyan] kuzwa kuli [Abu Zur'ah] kuzwa kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Limwi zuba Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wakaboola andiswe, mpawo wakabuzyigwa; 'O Mutumwa wa Allah, ino lusyomo ninzi?' Wakasandula kuti: 'Ulasyoma muli Allah, bangelo bakwe, batumwa bakwe, mabbuku aakwe, abuzuba bwamamanino'. Mpawo wakabuzya alimwi; O Mutumwa wa Allah, ino Buna-Islamu ninzi?' Wakasandula kuti: 'Ukomba Allah mpawo toyelede kuswaangana alinguwe, kopaila, kobbadela zakat, mpawo koliimya kulya mumwezi wa Ramadlan'. Mpawo wakabuzya alimwi; 'O Muhammad, ino Ihsan ninzi?' Wakasandula kuti: 'Mukomba Allah mbuli kuti mulamubona. Kuti kotakonzyi kumubona, ulakubona ncobeni'. Wakabuzya alimwi kuti, 'Ino Buzuba bwa Lubeta buyoosika lili?' Wakasandula kuti: 'Muntu uubuzyigwa atala anzizyo tazi zinji kwiinda yooyo uubuzya, pesi ndilakwaambila zitondezyo; 'Ikuti muzike musimbi wazyala mwana wasimalelo wakwe, chimwi chazitondezyo; 'Ooyo uutakwe nsamngu alimwi uutakwe nsingo nguuba musololi wabantu. Eezyo nzimwi zyazitondezyo. Kuli zintu zyosanwe zitakonzyi kuzyibwa kunze lya Allah alikke; Masimpe, ngu Allah uuzyi buzuba bwalubeta nobuyoosika lili, mvwula noiyakuwa lili, alimwi nguuzyi zili mumatumbu aabamatumbu. Mpawo muntu wakabuzya chiindi wakazwa. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati; 'Koita muntu oyo! Mpawo beenzinyina bakamuyandaula kuti bamufoone pesi taakwe ncobakabona pe. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nchoonzyo wakali Gabriyeli, wakaza kuyiisya bantu zintu zyabukombi bwakwe'.