An-Najwaa (pembicaraan rahasia antara Allah dengan hamba-Nya pada hari kiamat)

Imam Bukhari : 4317

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ وَقَالَ هِشَامٌيَدْنُو الْمُؤْمِنُ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْآخَرُونَ أَوْ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ

hi byerile [Musaddad] U hi byerile [Yazid bin Zura’i] U hi byerile [Sa’id] na [Hisham] havambirhi va te; Loko a hlamusele na hina [Qatadah] ku suka eka [Shafwan bin Muhriz] u te; Loko Ibn ‘Umar a ri karhi a endla Tawaf, hi xitshuketa munhu un’wana u n’wi yimise kutani a ku; O Abu 'Abdur Rahman, kumbe O Ibn 'Umar, xana u swi twile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na An-Najwa - ku hlevetela ka Siku ra Vuavanyisi -? [Ibn Umar] u hlamurile: ‘Ndzi twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: Endzhaku hi Siku ra Vuavanyisi, mupfumeri u tshinelela Rabb wa yena. Hisham u te; 'Mupfumeri u tshinelela ku kondza A veka ndzhuti wa Yena ehenhla ka yena, a funengeta swidyoho swa yena, kutani A ku, 'Xana wa pfumela xidyoho lexi?' a hlamula a ku, 'Oho Rabb wa mina, ndza swi tiva'. - kambirhi - Allah u te eka yena: 'Ndzi swi funengete - ndzi swi hlayisile exihundleni - emisaveni naswona namuntlha ndzi ku rivalerile.' Kutani u nyikiwe rhekhodo ya vunene bya yena. Loko kuri van’wana kumbe lava vanga pfumeriki, va vitaniwa emahlweni ka vanhu hinkwavo kutani vaku: ‘Lava hi lava va hembeleke Rabb ya vona, tivani leswaku ndzhukano wa Allah wu tirha eka vadyohi’. -Hud: 18-. Kutani [Xayibani] a ku; Ku suka eka [Qatadah] U hi byerile [Shafwan].