An-Najwaa (pembicaraan rahasia antara Allah dengan hamba-Nya pada hari kiamat)
इमाम बुखारी : 4317
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ وَقَالَ هِشَامٌيَدْنُو الْمُؤْمِنُ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْآخَرُونَ أَوْ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ
हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [याझीद बिन जुराई] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [सा'द] आणि [हिशाम] यांनी सांगितले, दोघांनीही सांगितले; आम्हाला [क़तादा] यांनी [शफ़वान बिन मुहरिज़] यांच्याकडून सांगितले की, ते म्हणाले: जेव्हा इब्न उमर तावाफ करत होते, तेव्हा अचानक एका माणसाने त्यांना थांबवून विचारले: 'हे अबू अब्दुर-रहमान, किंवा हे इब्न उमर, तुम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून अन-नजवा (प्रलय दिनाच्या दिवशी होणारी कुजबुज) विषयी काही ऐकले आहे का?' [इब्न 'उमर] यांनी उत्तर दिले: "मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: 'प्रलय दिनी एक मु'मिन आपल्या प्रभूजवळ येईल. हिशाम म्हणाले: 'एक मुমিন इतका जवळ येईल की तो त्यावर आपला साया (छाया) टाकेल, म्हणजेच त्याचे पाप झाकेल, मग तो म्हणेल, "तुला हे पाप मान्य आहे का?" तो उत्तर देईल, "अरे माझ्या प्रभू, मला ते मान्य आहे."' —दोनदा— अल्लाह त्याला म्हणतो: 'मी जगात ते (गुप्त) ठेवले आहे, आणि आजच्या दिवशी मी ते तुझ्यासाठी क्षमा केले आहे.' मग त्याचे चांगल्या कर्मांचे पत्र त्याला दाखवले जाते. इतर म्हणजेच अविश्वासूंना सर्व मानवजातीसमोर बोलावले जाते आणि म्हटले जाते: "हे ते लोक आहेत ज्यांनी त्यांच्या प्रभूचा इन्कार केला; जाणून घ्या की अल्लाहचा शाप अत्याचारींवर आहे." (हुद: १८). आणि [शैबान] म्हणाले; [क़तादा] यांच्याकडून [शफ़वान] यांनी आम्हाला सांगितले.