حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا

[Abu Al Yamanek] esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan digula, esan dit [Salim bin Abdullah] entzun zuela [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhumak esaten, Umar bin Khattabek esan zuela Hafshah bint Umar Khunais bin Hudzafah As Sahmiren alarguna zenean - Badr-eko guduan parte hartu eta Medinan hil zen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en lagunen artean zegoena-, Umarrek esan zuen: "Beraz, Usman bin 'Affanengana joan nintzen eta Hafshah eskaini nion. Esan nion: 'Nahi baduzu, Hafshah bint Umarrekin ezkonduko zaitut'. Uthmanek erantzun zuen: "Lehenik nire kasua aztertuko dut". Gero gau batzuk itxaron nituen, gero niregana etorri eta esan zidan: "Badirudi oraingoan ezkonduko naizela". Umarrek esan zuen: «Orduan Abu Bakrrekin topo egin nuen, eta esan nion: 'Nahi baduzu, Hafshah bint Umarrekin ezkonduko zaitut'. Abu Bakr isilik egon zen eta ez zidan erantzunik eman. Eta berarekiko nire haserrea Uthmanekikoa baino askoz handiagoa zen. Gero, hainbat gau itxaron nituen, eta azkenean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek proposatu zidala jakin nuen. Beraz, berarekin ezkondu nuen. Orduan, Abu Bakr-ek topo egin ninduen eta esan zidan: «Badirudi haserre zeundela nirekin Hafshah eskaini zenidanean eta ez nizun erantzunik eman». «Bai» erantzun nion. Abu Bakr-ek esan zuen: «Egia esan, ez dago ezerk eragozten didana erantzutea eskaini didazunari buruz, badakidala Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek askotan aipatu zuela, eta ezinezkoa zait Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en sekretua zabaltzea. Alde egiten badu, noski, zure eskaintza onartuko dut».