इमाम बुखारी : 3704

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا

आम्हाला [अबू अल-यमान] यांनी सांगितले, ज्यांनी [शु'ऐब] यांच्याकडून [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [सलीम बिन अब्दुल्ला] यांनी सांगितले की त्यांनी [अब्दुल्ला बिन उमर], अल्लाह त्यांच्या दोघांवरही खुशाल असो, यांना सांगताना ऐकले, की 'उमर इब्न अल-खत्ताब यांनी हाफसा बिन्त 'उमर यांना विधवा झाल्यावर खुनाइस इब्न हुदाफाह अल-सहमि यांच्या मृत्यूनंतर—जो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे साथीदार होते, ज्यांनी बद्रच्या लढाईत भाग घेतला होता आणि मदीनामध्ये निधन झाले—'उमर म्हणाले, "मग मी 'उस्मान इब्न 'अफान यांच्याकडे गेलो आणि हाफसा यांचा प्रस्ताव त्यांच्याकडे मांडला. मी म्हणालो, 'तुम्हाला हवे असल्यास मी तुम्हाला हफ्सा बिन्त उमरशी लग्न करून देईन.' उथमान फक्त म्हणाले, 'मी या विषयाचा विचार करीन.' मग मी काही रात्री वाट पाहिली, त्यानंतर ते माझ्याकडे आले आणि म्हणाले, 'असे दिसते की मी या वेळी लग्न करणार नाही.' उमर म्हणाले, "मग मी अबू बक्र यांच्याकडे गेलो आणि त्यांना म्हणालो, 'तुम्हाला हवे असल्यास मी तुम्हाला हफ्सा बिन्त उमर यांच्याशी लग्न करून देईन.' अबू बक्र गप्प राहिले आणि त्यांनी मला काहीच उत्तर दिले नाही. आणि उस्मान यांच्यापेक्षा माझी त्यांच्यावरची राग खूपच जास्त होती. मग मी काही रात्री थांबलो, आणि असे समजले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी तिला लग्नाचा प्रस्ताव दिला होता. म्हणून मी तिचे लग्न त्यांच्याशी लावले. मग अबू बक्र (रजिअल्लाहु अन्हु) माझ्याकडे आले आणि म्हणाले, 'असे दिसते की जेव्हा तुम्ही हाफ्सा यांचा प्रस्ताव माझ्याकडे मांडला आणि मी काहीच उत्तर दिले नाही, तेव्हा तुम्हाला माझ्यावर राग आला होता.' मी उत्तर दिले, "होय." अबू बक्र म्हणाले, "खरं सांगायचं तर, तुम्ही जे मला प्रस्ताव दिलात त्यावर उत्तर देण्यापासून मला काहीच अडवले नाही, फक्त मला माहीत होतं की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) तिच्याबद्दल वारंवार बोलत होते, आणि मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचा रहस्य उघड करू शकत नव्हतो. जर त्याने तिला सोडले असते, तर मी नक्कीच तुमचा प्रस्ताव स्वीकारला असता.