Imam Bukhari : 3704

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا

Watwaambila [Abu Al Yaman] wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati, wakandaambila ndime [Salim bin Abdullah] kuti wakamvwa [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma kwaambila, kuti Umar bin Khattab wakaamba kuti aawo Hafshah bint Umar naakali mukamufu wa Khmi Huza bind Asfa wakali akati ka Sahfa beenzinyina ba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aabo bakatola lubazu munkondo yaku Badr mpawo bakafwa mu Medina-, Umar wakati, 'Aboobo ndakaunka kuli Usman bin 'Affan mpawo ndakamupa Hafshah. Ndakati, 'kuti koyanda, mpawo ndilakukwata kuli Hafshah bint Umar'. Uthman wakasandula biyo kuti, 'Ndiyoosaanguna kulanga mulandu wangu,' mpawo ndakalindila masiku masyoonto, mpawo wakaboola kulindime akwaamba kuti, 'Kuboneka kuti tandikookwata achiindi eechi'. Umar wakati, 'Mpoonya ndakaswaangana a Abu Bakr, ndakamwaambila kuti, 'kuti koyanda, mpawo ndilakukwata kuli Hafshah bint Umar'. Abu Bakr wakaumuna biyo mpawo tanaakandipa bwiinguzi buniini. Mpawo bukali bwangu kuli nguwe bwakali bupati kwiinda kuli Uthman. Mpawo ndakalindila masiku manji, kwakajanika kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakandilomba kuti ndikwatwe. Mpawo ndakamukwata kulinguwe. Mpawo Abu Bakr wakandiswaangana akwaamba kuti, 'Kuboneka kuti wakandinyemena aawo nowakandipa Hafshah mpawo teensi ndakaingula pe'. Ndakasandula kuti, 'Iyi'. Abu Bakr wakati, 'Mubwini kunyina chintu chindikasya kukupa bwiinguzi aatala anzyookandipa, kunze lyakuti ndilizi kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakali kwaambuula chiindi chiingi, mpawo tazikonzeki pe kuti ndimwaye maseseke aa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Kuti wazwa, masimpe ndiyootambula nzyoyanda.'