Imam Bukhari : 3704

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا

Mae wedi dweud wrthym [Abu Al Yaman] fod wedi dweud wrthym [Syu'aib] gan [Az Zuhri] dywedodd, mae wedi dweud wrthyf [Salim bin Abdullah] ei fod wedi clywed [Abdullah bin Umar] yn radliallahu 'anhuma yn dweud, fod Umar bin Khattab wedi dweud pan oedd Hafshah bint Umar yn weddw Khunais bin Hudzafah As Sahmi - roedd hi ymhlith cyfeillion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a gymerodd ran ym mrwydr Badr a bu farw ym Medina-, dywedodd Umar, 'Felly es i at Usman bin 'Affan a chynnig yr Hafshah iddo. Dywedais, 'Os wyt ti eisiau, yna byddaf yn dy briodi di â Hafshah bint Umar'. Atebodd Uthman yn unig, 'Byddaf yn edrych ar fy achos yn gyntaf,' Yna arhosais ychydig nosweithiau, yna daeth ataf a dweud, 'Mae'n ymddangos na fyddaf yn priodi ar hyn o bryd'. Dywedodd Umar, 'Yna cyfarfûm ag Abu Bakr, dywedais wrtho, 'Os wyt ti eisiau, yna byddaf yn dy briodi â Hafshah bint Umar'. Roedd Abu Bakr yn dawel ac ni roddodd yr ateb lleiaf i mi. Ac roedd fy nicter tuag ato yn llawer mwy nag tuag at Uthman. Yna arhosais sawl noson, a daeth i'r amlwg bod Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi cynnig priodi i mi. Felly priodais ef ag ef. Yna cyfarfu Abu Bakr â mi a dweud, 'Mae'n ymddangos dy fod yn ddig gyda mi pan gynigiaist yr Hafshah i mi ac ni roddais yr ateb lleiaf'. Atebais, 'Ydw'. Dywedodd Abu Bakr, 'Mewn gwirionedd nid oes dim yn fy atal rhag rhoi ateb i ti ynghylch yr hyn a gynigiaist i mi, ac eithrio fy mod yn gwybod bod Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wedi sôn amdano'n aml, ac mae'n amhosibl i mi ledaenu cyfrinach Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Os bydd yn gadael, wrth gwrs byddaf yn derbyn dy gynnig.'