Abu Bakar menarik dua buah timba diambil 'Umar membagi ke manusia mereka puas

Imam Bukhari : 3400

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا جَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ فَنَزَعَ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ قَالَ وَهْبٌ الْعَطَنُ مَبْرَكُ الْإِبِلِ يَقُولُ حَتَّى رَوِيَتْ الْإِبِلُ فَأَنَاخَتْ

ndzi byerile [Ahmad bin Sa’id Abu Abdullah] u hi byerile [Wahb bin Jarir] u hi byerile [Shakhr] ku suka eka [Nafi’] leswaku [Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ndzi ri ekusuhi na xihlovo loko ndzi hluvula sarong ya mina, Abu Bakr na ‘Umar va tile ku ta ndzi vona. Kutani Abu Bakr u koke -mati- hi bakiti rin’we kumbe mambirhi naswona eka ku dirowa ka yena a ku ri na ku tsana naswona Allah u n’wi rivalerile. Kutani Ibn Al Khaththab u teke bakiti evokweni ra Abu Bakr leswaku a ta kota ku teka mati yo tala. A ndzi si tshama ndzi vona exikarhi ka vanhu munhu loyi a endleke leswi ‘Umar a swi endleke ku kondza vanhu va eneriseka hi swona’. [Wahb] u te; Al’Athan i ndhawu leyi tikamela ti rhurhumelaka eka yona. U ri; 'Kufikela loko tikamela ti kota ku nwa kuya eka ku eneriseka ka tona naku wisa'.