Mimpi di tanganku ada dua gelang emas dan aku pun meniupnya

इमाम बुखारी : 3351

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ ليَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا رَأَيْتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ

हे आम्हाला [अबू अल-यामान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शु'ऐब] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन अबू हुसैन] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [नाफी बिन जुबैर] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो)] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; "मुसाईलाह अल-कद्दाब (खोटे बोलणारा) पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या जीवनात (मदीना) आला आणि त्याने म्हटले: 'जर मुहम्मद यांनी त्यांच्या मृत्यूनंतर हा विषय (म्हणजे अधिकार) मला सोपवला, तर मी त्यांचे अनुयायी होईन.' मग त्याने हे आपल्या जमातीतील लोकांना जाहीर केले. मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सबीर बिन काइस बिन शामस यांच्यासह त्याला भेटले, तेव्हा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या हातात एक खजूरपल्लव होता. ते मुसायलामा आणि त्याच्या सोबतींसमोर उभे राहिले आणि म्हणाले: 'जर तुम्ही हा खजूरपल्लव मागितला, मी ते नक्कीच तुला देणार नाही, आणि कदापि अल्लाहचे व्यवहार तुझ्यावर सोपवले जाणार नाहीत. आणि जर तू (सत्य नाकारून) पराभूत झालास, तर निःसंशयपणे अल्लाह तुझा नाश करील. खरोखरच, मी तुला अगदी तसेच पाहतो जसे मी माझ्या स्वप्नात तुझ्याबद्दल पाहिले होते." मग [अबू हुरैरा, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांनी मला सांगितले की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी म्हटले: "मी झोपेत असताना माझ्या हातात सोन्याच्या दोन कंगणांना पाहिले, आणि त्या वस्तूंची शोभा मला आकर्षित करत होती; मग झोपेतच मला त्यावर फुंक मारण्याचा प्रेरणा मिळाली. मग मी त्यावर फुंक मारली आणि त्या उडून गेल्या (नष्ट झाल्या). त्यानंतर मी माझ्या स्वप्नाचा अर्थ असा लावला की हे माझ्या मृत्यूनंतर उदयास येणाऱ्या दोन खोटारड्या (जे पैगंबर असल्याचा दावा करतील) व्यक्तींचे प्रतीक आहेत. पहिला होता अल-'अन्सिय आणि दुसरा होता मुसायलिमा अल-कद्दाब, जो यमामाहचा रहिवासी होता."