Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Bwe yamala okutuloopa [Qutaibah] n’agamba nti; atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Abu Hurairah], Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omu ku mmwe bw’azuukuka mu tulo, temunnyika mikono gye mu kifo we yawudde okutuusa lw’anaaba mu ngalo emirundi esatu, kubanga omu ku mmwe tamanyi mikono gye gye yasula ekiro’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Kitutegeezeddwa nti [Ishaq bin Ibrahim] ne [Qutaibah bin Said] okuva ku [Jarir] okuva ku [Mansur] okuva ku [Abu Wail] okuva ku [Hudzaifah] baagamba nti: ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali ayagala okukola eswala ya Lail yasiiga akamwa ke ne siwak’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Bwe yamala okututegeeza [Ahmad bin Abdah] yagamba nti; Atugambye nti [Hammad bin Zaid] yagamba nti; atutegeezezza [Ghalan bin Jarir] okuva ku [Abu Burdah] okuva ku [Abu Musa] yagamba; ‘Nasisinkana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga ali siwak, era ensonga ya siwak yali ku nsonga y’olulimi lwe yagamba nti; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Atugambye [Amru bin Ali] atugambye [Yahya -Ibnu Sa’id] yagamba nti; atubuulidde [Qurrah bin bin Khalid] yagamba nti; atugambye [Humaid bin Hilal] yagamba nti; yantegeezezza [Abu Burdah] okuva ku [Abu Musa] yagamba nti, ‘Lumu nalabikira mu maaso g’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam era nange waaliwo abasajja babiri okuva mu Bani Ash’ari; omu ku ddyo wange ate omulala ku kkono wange, so nga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali siwak. Olwo abasajja abo bombi ne bamusaba ekifo ky’omukozi wa gavumenti, bwentyo nze Abu Musa ne ŋŋamba nti, ‘Ey’oyo eyakusindika nga Nabbi aleeta amazima, abasajja abo bombi tebantegeeza kweraliikirira kwabwe era nange nali simanyi nti baali basaba ekifo ky’omukozi wa gavumenti, awo kyali nga bwe nnalaba siwak ye eyali wansi w’emimwa gye bwe batyo ne beegatta wamu ne basituka. Olwo n'agamba nti, 'tetusaba - oba tetujja - kusaba buyambi okuva mu bantu abaagala ebifo by'abakozi ba gavumenti, kale mugende'. Yamusindika e Yemen, era n’awerekerwako Mu’adz bin Jabal Radliyallahu’anhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Atuloopedde [Humaid bin Mas’adah] ne [Muhammad bin Abdul A’la] okuva ewa [Yazid] okugeza Ibn Jura’i yagamba nti; atuusizza gyendi [Abdurrahman bin Abu ‘Atiq] yagamba nti; [kitange] aŋŋambye nti; Nawulira okuva eri [Aisyah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Siwak ereeta akawoowo mu kamwa, era efuna okusiima kwa Allah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Kitutegeezeddwa nti [Humaid bin Mas’adah] ne [‘Imran bin Musa] bombi baagamba nti; atubuulidde [Abdul Warits] yagamba nti; atubuulidde [Syu’aib bin Habhab] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba; nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ntera okukuwa amagezi okukola siwak nnyingi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Atuloopedde [Qutaibah bin Sa’id] okuva ku [Malik] okuva ku [Abu Zinad] okuva ku [Al A’araj] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Singa saali mweraliikirivu kuzitoowerera bantu bange, nandibalagidde okukola siwak buli lwe basaala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Bwe yamala okututegeeza [Ali bin Khasram] yagamba nti; atubuulidde [Isa -i.e. Ibn Yunus] okuva ku [Mis’ar] okuva ku [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; ‘Nnabuuza Aisyah ‘Kiki ekyasooka okukola Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga ayingidde ewuwe? ['Aisyah] yagamba nti, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Kitutegeezeddwa nti [Al Harith bin Miskin] amusomeddwa era nakiwulira okuva eri [Ibnu Wahab] okuva ewa [Yunus] okuva ewa [Ibn Shihab] okuva ewa [Sa’id bin Musayyab] okuva ewa [Abu Hurairah] okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ebintu bitaano omuli fitrah, okukomola, okusenya enviiri z’omu lubuto, okusala ebisige, okusala emisumaali, n’okusika enviiri. enkwaso'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Nga amaze okututegeeza [Muhammad bin Abdul A’la] yagamba nti; atubuulidde [Al Mu’tamir] yagamba nti; Nawulira [Ma’mar] okuva ewa [Zuhri] okuva ewa [Sa’id bin Musayyab] okuva ewa [Abu Hurairah] okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ebintu bitaano ebibeera ekitundu kya fitrah, okusala ebirevu, okunoga enviiri mu kiwato, okusala emisumaali, okusenya enviiri z’omu kifuba, n’okukomolebwa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Bwe yamala okututegeeza [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] yagamba nti; atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Zuhri] okuva ku [Sa’id bin Musayyab] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Waliwo ebintu bitaano ebibeera ekitundu kya fitrah, kwe kugamba: okukomola, okusenya enviiri z’omu kifuba, okunoga enviiri z’omu kiwato, okusala emisumaali, n’okusala enviiri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Kyatutegeezebwa nti [Harits bin Miskin] yagimusomera era nawulira okuva eri [Ibnu Wahb] okuva ewa [Handzalah bin Abu Sufyan] okuva ewa [Nafi’] okuva ewa [Ibn Umar] nti Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Mu fitrah mulimu okusala emisumaali, okusala ebirevu, n’okusenya enviiri z’omu lubuto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Atutegeezezza [Ali bin Hujr] n’agamba nti; Atuloopedde [‘Ubaidah bin Humaid] okuva ku [Yusuf bin Shuhaib] okuva ku [Habib bin Yasar] okuva ku [Zaid bin Arqam] yagamba nti; ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna atasala birevu, tali mu kibinja kyaffe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Bwe yamala okutuloopa [Qutaibah] n’agamba nti; atubuulidde [Ja’far kwe kugamba Ibn Sulaiman] okuva ku [Abu ‘Imran Al Jauny] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba; ‘Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yatusalawo ekiseera mu nsonga z’okusala ebirevu, okusala emisumaali, okusenya enviiri z’omu kifuba, n’okunoga enviiri z’omu kiwato, kwe kugamba tuleme kuzireka okumala ennaku ezisukka mu makumi ana’. Olulala yagamba nti: ‘Ekiro amakumi ana’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Nga amaze okututegeeza [Ubaidillah bin Sa’id] yagamba nti; atugambye [Yahya, kwe kugamba Ibn Sa’id] okuva ku [Ubaidillah] Ambulidde [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Funza ebirevu era leka -biwanvuye- ekirevu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Bwe yamala okututegeeza [Amru bin Ali] n’agamba nti; atubuulidde [Yahya bin Sa’id] atubuulidde [Abu Ja’far Al Khathmi Umair bin Yazid] yagamba; atubuulidde [Al Harith bin Fudhail] ne [’Umarah bin Huzaimah bin Thabit] okuva ku [Abdurrahman bin Abu Qurrad] yagamba nti; ‘Lumu nafuluma ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu kifo ekisirifu, bwe yali ayagala okwewummuza, yasigala wala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Kitutegeezeddwa [Ali bin Hujr] Kitutegeezeddwa [Ismail] okuva ku [Muhammad bin Amr] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Al Mughirah bin Syu’bah], Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyagenda mu kaabuyonjo, yasigala wala. Yagamba nti, lumu sallallaahu ‘alaihi wasallam yagenda okwewummuza ng’atambula. Oluvannyuma n’agamba nti, ‘Mundeete amazzi g’okuwujja’. Amangu ago nafuna amazzi g’okuwujja, amangu ago n’akola wudhu n’anaaba engatto ze ebbiri -khuf-’. Kino nga bwe kyayogeddwa Shaikh Ismail, kwe kugamba Ibnu Ja’far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Atutegeezezza [Ishaq bin Ibrahim] n’agamba nti; Kitutegeezeddwa [Isa bin Yunus] yagamba nti; Atuloopedde [Al A’masy] okuva ku [Syaqiq] okuva ku [Hudzaifah] yagamba nti: ‘Lumu natambula n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Bwe natuuka mu kifo awasuulibwa kasasiro w’abantu abamu, yafuka ng’ayimiridde, bwentyo amangu ago ne mmuvaako. Oluvannyuma yankubira essimu, ne nyimirira emabega we okutuusa lwe yamala. Oluvannyuma yakola wudhu n'asiimuula engatto ze ebbiri -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Atutegeezezza [Ishaq bin Ibrahim] n’agamba nti; Atuloopedde [Ismail] okuva ku [Abdul Aziz bin Shuhaib] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti; ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyayingira mu kaabuyonjo, yasoma -sswala-, ‘Ayi Allah, nnoonya obuddukiro gy’oli okuva mu bubi bwa sitaani abasajja ne sitaani enkazi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Nga amaze okututegeeza [Muhammad bin Salamah] ne [Al Harith bin Miskin] okuva ewa [Ibn Qasim] yagamba nti; Ang’ambye [Malik] okuva ku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] okuva ku [Rafi’ bin Ishaq] nti yawulira [Abu Ayyub Al Ansari] - yali mu Misiri - yagamba nti; ‘By Allah, simanyi kujjanjaba kaabuyonjo zino? newankubadde nga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Omu ku mmwe bwaba ayagala okufulumya omusulo oba okufulumya omusulo, temutunuulira Qibla oba okugikyusa omugongo’.
