Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Tirmidzi : 3605

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ

আমাক কৈছে [ইছহাক বিন মুছা আল আনছাৰীয়ে] আমাক কৈছে [মা’নে] আমাক [মালিক বিন আনাছ] [হিছ্যাম বিন উৰৱাহ]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ] [আইছা]ৰ পৰা কৈছে যে হজৰত ছাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে: ‘আবু বকৰক কওক যে তেওঁ -নামাজৰ নেতা- মানুহৰ লগত হ’ব’। গতিকে আইছাই ক’লে; 'হে আল্লাহৰ ৰাছুল, সঁচাকৈয়ে যদি আবু বকৰে জনসাধাৰণক নেতৃত্ব দিয়ে তেন্তে তেওঁৰ কান্দোনৰ বাবে তেওঁলোকে তেওঁৰ কথা নুশুনিলেহেঁতেন, গতিকে উমৰক জনসাধাৰণৰ নেতৃত্ব দিবলৈ আদেশ দিয়ক।' ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে, ‘আবু বকৰক কওক যে তেওঁ জনসাধাৰণৰ নেতৃত্ব দিয়ে’। আইছাই ক’লে; গতিকে মই হাফচাক ক’লোঁ; 'সঁচাকৈয়ে তেওঁক কওক, যদি আবু বকৰে জনসাধাৰণক নেতৃত্ব দিয়ে, তেন্তে তেওঁৰ কান্দোনৰ বাবে তেওঁলোকে তেওঁৰ কথা নুশুনিব, গতিকে উমৰক জনসাধাৰণৰ নেতৃত্ব দিবলৈ আদেশ দিব।' তাৰ পিছত হাফছাহে ইয়াক সম্পন্ন কৰিলে, কিন্তু ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে, ‘সঁচাকৈয়ে তোমালোক ইউছুফৰ বন্ধুৰ দৰে, আবু বকৰক জনসাধাৰণৰ নেতৃত্ব দিবলৈ আদেশ কৰক।’ তেতিয়া হাফচাহে আইচিয়াক ক’লে; 'সঁচাকৈয়ে তোমাৰ পৰা অলপো দয়া নাপালোঁ'। আবু ইছাই ক’লে; ‘এই হাদীছ হাছান ছহীহ হাদীছ, আৰু এই অধ্যায়ত আব্দুল্লাহ বিন মাছুদ, আবু মুছা, ইবনে আব্বাছ, ছালিম বিন উবৈদিল্লাহ আৰু আব্দুল্লাহ বিন জাম’আহৰ পৰাও বর্তমান পোৱা গৈছে।