Imam Tirmidzi : 3424
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ لِأَصْحَابِهِ اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنْ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلَا تَجْعَلْ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Esan digu [Ali bin Hujr]-ek esan digu [Ibnu Al Mubarak]-ek ['Ubaidullah bin Zahr]-engandik [Khalid bin Abu Imran]-engandik [Yahya bin Ayyub]-ek esan digu [Ibn Umarrek] esan zuela; Gutxitan sallallaahu wa'alaihi wa sallam Profeta altxatu zen batzarretik otoitz hauek egin ez bazituen bere lagunen alde: 'ALLAAHUMMAQSIM LANAA MIN KHASYYATIKA MAA YAHUULU BIHII BAINANAA WA BAINA MA'AASHIIKA, WA WA MINIGATIKAH MA'AASHIIKA, WA MINIGATIKA THAAA' WA MINAL YAQIINI MAA TUHAWWINU BIHI 'ALAINAA MUSHIIBAATID DUNYAA WA MATTI'NAA BIASMAAINAA WA ABSHAARINAA WA QUWWATINAA MAA AHYAITANAA, WAJ'ALHUL WAARITSA MINNAA WAJ'Al TSA'RANADAA 'ALA'A MANALAHRANADA 'ALA 'ALAA' WALAA TAJ'Al MUSHIIBATANAA FII DIININAA WA LAA TAJ'ALID DUNYAA AKBARA HAMMINAA WA LAA MABLAGHA 'ILMINAA, WA LAA TUSALLITH 'ALAINAA MAN LAA YARHAMUNAA' - O Ala, isuri gure gainean Zure beldurra, Zuri desobeditzea eragozten diguna, eta Zuri obedientzia, Zure Zerura eramaten gaituena, eta isuri munduko hondamendiak arintzen dituen fedea. Eman iezaguzu plazerra gure entzumenetik, gure ikusmenetik eta gure indarrarekin bizi garen bitartean, eta egin itzazu gure ondare, eta mendekua hartu guri bidegabekeria egiten digutenei, eta lagundu iezaguzu gure etsai direnen aurka, eta ez bihurtu gure hondamendia gure erlijio, eta ez bihurtu mundua gure amets handiena eta gure ezagutza gorena, eta ez menderatu gurekin maite ez gaituztenak. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib hadith bat da. Eta hadith jakintsu batzuek hadith hau [Khalid bin Abu Imran]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] kontatu zuten.