حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ الْبَرَاءِ { وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ } قَالَ نَزَلَتْ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ كُنَّا أَصْحَابَ نَخْلٍ فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي مِنْ نَخْلِهِ عَلَى قَدْرِ كَثْرَتِهِ وَقِلَّتِهِ وَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْقِنْوِ وَالْقِنْوَيْنِ فَيُعَلِّقُهُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ أَهْلُ الصُّفَّة لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ فَكَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا جَاعَ أَتَى الْقِنْوَ فَضَرَبَهُ بِعَصَاهُ فَيَسْقُطُ مِنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ فَيَأْكُلُ وَكَانَ نَاسٌ مِمَّنْ لَا يَرْغَبُ فِي الْخَيْرِ يَأْتِي الرَّجُلُ بِالْقِنْوِ فِيهِ الشِّيصُ وَالْحَشَفُ وَبِالْقِنْوِ قَدْ انْكَسَرَ فَيُعَلِّقُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنْ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ } قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أُهْدِيَ إِلَيْهِ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُ لَمْ يَأْخُذْهُ إِلَّا عَلَى إِغْمَاضٍ أَوْ حَيَاءٍ قَالَ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي أَحَدُنَا بِصَالِحِ مَا عِنْدَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَالِكٍ هُوَ الْغِفَارِيُّ وَيُقَالُ اسْمُهُ غَزْوَانُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا

Esan digu [Abdullah bin Abdurrahmanek] esan digu ['Ubaidullah bin Musak] [Israeletik] [As Suddik] [Abu Maliketik] [Al Barra`tik] 'Eta ez aukeratu txarra eta gero gastatu horren zati bat'. QS Al Baqarah: 267, Al Barra`k esan zuen; «Bertso hau errebelatu ziguten, Ansar jauna, datilen jabeak ginen, bakoitzak bere datilen uzta ekartzen zuen haien kantitatearen arabera, gizon batek zurtoin bat edo bi ekartzen zituen eta meskitan zintzilikatzen zituen, meskita patioko jendeak -Ahlus Sufismoak- janaririk ez zuen bitartean, horietako batek gose bazuen, datilen zurtoinetara etortzen ziren eta makilekin jotzen zituzten datilak eta datilak erori arte, gero jaten zituzten, ongia nahi ez zutenek, berriz, datilen zurtoin gogor eta txar batekin eta datilen zurtoin hautsi batekin etortzen ziren, eta meskitan zintzilikatzen zituzten, orduan Ala Jainko Errukitsuenak bertso hau errebelatu zuen: «Sinesten duzuenoi, gastatu Ala bidean irabazi dituzuen gauza onetatik eta lurretik atera dizuegunetatik. Eta ez aukeratu gaitza eta ez gastatu bertatik, hartzen ez baduzue begirada zimurtuz izan ezik». QS Al Baqarah: 267. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako bati beste bati eman zitzaiona emanez gero, ez luke hartuko begiak itxiz edo lotsaz izan ezik', esan zuen Al Barra`-k; 'Ondoren, bakoitza bere datilrik onenekin etorri zen'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib autentikoa da. Abu Malik Al Ghifari da - Ghifar herrikoa - eta Ghazwan ere deitzen zaio. [Sufyan Ats Tsauri-k] hadith honen zati bat [As Suddi-tik] kontatu du.